1
00:08:23,800 --> 00:08:25,520
Hi gorgeous.
2
00:10:09,740 --> 00:10:12,492
Ms. Fanny?
3
00:10:12,493 --> 00:10:16,079
Here, Emma. In the third row.
4
00:10:16,080 --> 00:10:19,583
I came and they told me it had arrived.
5
00:10:19,584 --> 00:10:21,304
What are you doing there?
6
00:10:23,921 --> 00:10:26,788
I had never been here.
7
00:10:29,594 --> 00:10:32,461
Everything should look different.
8
00:10:34,599 --> 00:10:36,767
It's today, right?
9
00:10:36,768 --> 00:10:39,353
Yes.
10
00:10:39,354 --> 00:10:41,021
Do you know anything else?
11
00:10:41,022 --> 00:10:43,465
No. Lo del telegrama.
12
00:10:45,193 --> 00:10:47,403
Nervous?
13
00:10:47,404 --> 00:10:50,667
Nervous, happy, scared...
14
00:10:53,118 --> 00:10:56,954
I'm going to make you coffee. Is it coming?
15
00:10:56,955 --> 00:11:00,124
I prefer to stay here for a while.
16
00:11:00,125 --> 00:11:03,388
I'm in the dressing room.
17
00:11:05,339 --> 00:11:09,634
Mr. Ziegfeld would like to see you.
When you like.
18
00:11:09,635 --> 00:11:11,641
He's in his office.
19
00:11:12,972 --> 00:11:14,405
Thank you.
20
00:11:21,397 --> 00:11:24,414
Did you hear, Miss Strakosh?
21
00:11:26,610 --> 00:11:29,627
Ziegfeld is waiting for me.
22
00:11:32,825 --> 00:11:34,695
Me.
23
00:11:36,704 --> 00:11:40,104
You were wrong, Miss Strakosh.
24
00:11:43,211 --> 00:11:46,088
No, dear. I'm not wrong.
25
00:11:46,089 --> 00:11:49,132
As a normal girl, you are a charm.
26
00:11:49,133 --> 00:11:52,469
But when you pay good money...
27
00:11:52,470 --> 00:11:57,473
...especially men,
They want to see something special.
28
00:11:57,474 --> 00:11:59,851
But if a girl doesn't...
29
00:11:59,852 --> 00:12:02,773
If a girl is not what?
30
00:12:04,106 --> 00:12:06,900
If a girl is not beautiful
31
00:12:06,901 --> 00:12:09,110
Like a statue of a rose
32
00:12:09,111 --> 00:12:13,865
In life compassion And nothing else, you will get
33
00:12:13,866 --> 00:12:16,326
And if there is someone who calls her a star
34
00:12:16,327 --> 00:12:18,912
Without winning contest or fame
35
00:12:18,913 --> 00:12:22,026
Don't believe that you can never succeed
36
00:12:23,125 --> 00:12:28,255
Bright at all times
Like a diamond shines
37
00:12:28,256 --> 00:12:32,676
And fill very normal size clothes
38
00:12:32,677 --> 00:12:36,054
Well, if you harvest certain things
39
00:12:36,055 --> 00:12:40,058
They only bulge like lentils
40
00:12:40,059 --> 00:12:43,896
A girl can never succeed
41
00:12:43,897 --> 00:12:46,648
I will triumph.
42
00:12:46,649 --> 00:12:50,361
The whole world will be for me.
43
00:12:50,362 --> 00:12:54,114
That, as a child, made us laugh.
So...
44
00:12:54,115 --> 00:12:58,953
-...you were funny.
-Sorry, you're not funny anymore.
45
00:12:58,954 --> 00:13:01,664
Of three faces that cause you
46
00:13:01,665 --> 00:13:03,874
More retching than nausea
47
00:13:03,875 --> 00:13:08,045
I have to endure such a sermon
48
00:13:08,046 --> 00:13:12,049
It's a crooked nose An attack on life
49
00:13:12,050 --> 00:13:14,684
Mom. Mother.
50
00:13:16,180 --> 00:13:18,890
Mother! Bye bye.
51
00:13:18,891 --> 00:13:20,349
Bye bye.
52
00:13:20,350 --> 00:13:23,728
Behind its bizarre appearance
53
00:13:23,729 --> 00:13:27,565
There is extraordinary talent
54
00:13:27,566 --> 00:13:31,976
That pill that they won't be able to swallow
55
00:13:49,171 --> 00:13:52,529
Fresh out! Fresh fish!
56
00:14:01,142 --> 00:14:02,517
It can't be done.
57
00:14:02,518 --> 00:14:06,108
I am one of the 8 Beauties 8.
58
00:14:08,858 --> 00:14:11,026
I have something that helps.
59
00:14:11,027 --> 00:14:12,501
The makeup.
60
00:14:23,539 --> 00:14:25,736
More mischief.
61
00:14:45,353 --> 00:14:47,415
Follow them, Fanny.
62
00:14:49,899 --> 00:14:53,860
High knees. Further!
Very high!
63
00:14:53,861 --> 00:14:55,240
More wiggling.
64
00:15:03,621 --> 00:15:06,540
Stop, Eddie.
65
00:15:06,541 --> 00:15:08,292
High!
66
00:15:08,293 --> 00:15:10,203
You. The skinny one.
67
00:15:12,422 --> 00:15:14,769
The one with the bloomers!
68
00:15:16,843 --> 00:15:18,302
What's up?
69
00:15:18,303 --> 00:15:21,389
-You're fired.
-That?
70
00:15:21,390 --> 00:15:25,267
What a substitute!
Do you owe someone a favor?
71
00:15:25,268 --> 00:15:27,687
-She seemed funny.
-By?
72
00:15:27,688 --> 00:15:29,647
-That.
-At 4.
73
00:15:29,648 --> 00:15:32,400
But listen, you're wrong.
74
00:15:32,401 --> 00:15:36,362
I have been working on boards since I was 10 years old.
75
00:15:36,363 --> 00:15:39,532
Contests, tours with companies...
76
00:15:39,533 --> 00:15:42,619
...professionals. I did 6 roles.
77
00:15:42,620 --> 00:15:46,164
I played daughter and father.
Of Indian chief.
78
00:15:46,165 --> 00:15:47,415
Hey...
79
00:15:47,416 --> 00:15:51,169
Think a little.
You're not like the others.
80
00:15:51,170 --> 00:15:53,671
-But...
-You're skinny.
81
00:15:53,672 --> 00:15:55,006
Farewell!
82
00:15:55,007 --> 00:15:56,966
I wanted to tell you...
83
00:15:56,967 --> 00:15:58,927
An opportunity!
84
00:15:58,928 --> 00:16:01,263
Maybe I...!
85
00:16:01,264 --> 00:16:02,602
Out.
86
00:16:06,853 --> 00:16:09,479
If I only ate onions.
87
00:16:09,480 --> 00:16:11,815
One day he sees an asparagus.
88
00:16:11,816 --> 00:16:15,027
He looks at it and says, "What is it?"...
89
00:16:15,028 --> 00:16:18,280
...until you try it.
My problem.
90
00:16:18,281 --> 00:16:19,615
Which is it?
91
00:16:19,616 --> 00:16:22,534
An asparagus among onions!
92
00:16:22,535 --> 00:16:24,357
Nobody recognizes me.
93
00:16:24,358 --> 00:16:28,828
I know how to make 36 expressions!
From the sweetest to the hardest
94
00:16:28,829 --> 00:16:33,199
And that's 6 more than Barrymore knows how to do!
95
00:16:33,200 --> 00:16:37,637
Instead of kicking me out, why don't you test me?
96
00:16:37,638 --> 00:16:42,175
It must be a plot. Are you afraid of such...
97
00:16:42,176 --> 00:16:44,377
-...talent?
-Let's go.
98
00:16:44,378 --> 00:16:45,473
I'm offended!
99
00:16:45,474 --> 00:16:46,812
-Hey!
-Because I am...
100
00:16:50,284 --> 00:16:53,586
The greatest of stars
101
00:16:53,587 --> 00:16:56,990
I am by far!
102
00:16:56,991 --> 00:17:00,393
But no one knows.
103
00:17:00,394 --> 00:17:03,797
Wait!
They are going to hear a voice
104
00:17:03,798 --> 00:17:06,866
A silver flute
105
00:17:06,867 --> 00:17:10,136
And they are going to end up saying:
"This girl is wonderful"
106
00:17:10,137 --> 00:17:12,672
When I appear!
107
00:17:12,673 --> 00:17:16,376
Don't you realize when you look at me...
108
00:17:16,377 --> 00:17:19,512
...I'm a Camille
by nature?
109
00:17:19,513 --> 00:17:24,684
And as Camille that I am, I feel
I have a lot to offer.
110
00:17:24,685 --> 00:17:32,685
Hey! I know I am divine because...
you cough naturally.
111
00:17:33,761 --> 00:17:36,730
Some have nothing
112
00:17:36,731 --> 00:17:41,901
But I have a mountain of talent
They will die of laughter!
113
00:17:41,902 --> 00:17:45,238
Have you heard the traveling salesman joke?
114
00:17:45,239 --> 00:17:48,541
I have a thousand jokes
115
00:17:48,542 --> 00:17:53,179
A thousand faces, I repeat it!
116
00:17:53,180 --> 00:17:56,015
When you have talent, well you have it!
117
00:17:56,016 --> 00:18:01,254
It's a fact!
I don't hold a grudge against anything
118
00:18:01,255 --> 00:18:04,324
That they are blind?
119
00:18:04,325 --> 00:18:11,124
I'm the biggest star in the world!
120
00:18:11,632 --> 00:18:15,301
-No autographs.
-What did he say?
121
00:18:15,302 --> 00:18:17,570
Do you think that pretty girls
Will they always be in fashion?
122
00:18:17,571 --> 00:18:22,742
Well no. At any moment they leave
They will end! And it will be my turn!
123
00:18:22,743 --> 00:18:24,377
Mother!
124
00:18:24,378 --> 00:18:27,413
Who is the one with the most mischief?
125
00:18:27,414 --> 00:18:30,450
Who is the one who is pure fun?
126
00:18:30,451 --> 00:18:33,553
Who is as glamorous as me?
127
00:18:33,554 --> 00:18:36,422
Who is the American beauty?
128
00:18:36,423 --> 00:18:39,626
With the most beautiful American nose?
129
00:18:39,627 --> 00:18:42,495
And the 10 cutest American fingers?
130
00:18:42,496 --> 00:18:49,769
Eyes on the target, and bam!
One shot, one rifle, and bam!
131
00:18:49,770 --> 00:18:53,139
Hey, Mr. Keeney!
132
00:18:53,140 --> 00:18:57,263
Here I am!
133
00:19:05,119 --> 00:19:10,223
I am the greatest of stars
134
00:19:10,224 --> 00:19:16,896
I am by far But no one knows.
135
00:19:16,897 --> 00:19:21,601
I was born for this...
136
00:19:21,602 --> 00:19:26,239
...I'm going to announce it loudly!
137
00:19:26,240 --> 00:19:30,443
Until someone hears it!
138
00:19:30,444 --> 00:19:34,380
I'm going to shine like the light, just like a light!
139
00:19:34,381 --> 00:19:40,053
I'm going to blink and shine!
140
00:19:40,054 --> 00:19:45,325
And everyone will see me on top!
141
00:19:45,326 --> 00:19:50,463
You won't find me looking low
Look at the sky, I'll be there!
142
00:19:50,464 --> 00:19:55,034
I can make them cry I can make them sigh
143
00:19:55,035 --> 00:20:00,073
One day they will cry out for me!
144
00:20:00,074 --> 00:20:04,777
Haven't you guessed yet, who is the best?
145
00:20:04,778 --> 00:20:10,483
Not yet? Well I know
I will say one more time!
146
00:20:10,484 --> 00:20:13,186
Bet your last penny
147
00:20:13,187 --> 00:20:15,455
Because in all the world, I am by far...
148
00:20:15,456 --> 00:20:19,852
The greatest of stars!
149
00:20:48,012 --> 00:20:51,265
You're not a showgirl.
150
00:20:51,266 --> 00:20:53,934
You are a singer and comedian.
151
00:20:53,935 --> 00:20:58,522
Yes. Skinny legs.
152
00:20:58,523 --> 00:21:01,442
Why did you want the chorus?
153
00:21:01,443 --> 00:21:04,028
Because it was what they asked for.
154
00:21:04,029 --> 00:21:07,740
It would be a juggler if they wanted one.
155
00:21:07,741 --> 00:21:10,813
For being able to be in the theater.
156
00:21:12,913 --> 00:21:14,919
Why did you admit me?
157
00:21:16,958 --> 00:21:19,538
I saw how much you wanted it.
158
00:21:22,130 --> 00:21:25,925
Are you tough enough?
159
00:21:25,926 --> 00:21:28,218
Maybe not.
160
00:21:28,219 --> 00:21:32,431
-Do you know how to skate?
-Do you suddenly want to skate?
161
00:21:32,432 --> 00:21:36,768
I present a new issue tomorrow.
Come at 12.
162
00:21:36,769 --> 00:21:39,229
-And Keeney?
-He's coming late.
163
00:21:39,230 --> 00:21:43,442
-Then it will be on stage.
-I might kill him.
164
00:21:43,443 --> 00:21:45,360
Not if it turns out well.
165
00:21:45,361 --> 00:21:48,132
Are you sure you know how to skate?
166
00:21:51,826 --> 00:21:54,406
Of course I know how to skate.
167
00:21:59,668 --> 00:22:02,503
-You said yes.
-I believed it.
168
00:22:02,504 --> 00:22:03,754
-Nora.
-Sandra.
169
00:22:03,755 --> 00:22:05,005
-Cherry.
-Wilma.
170
00:22:05,006 --> 00:22:06,257
-Ruthie.
-Polly.
171
00:22:06,258 --> 00:22:07,637
Fanny.
172
00:22:14,241 --> 00:22:18,277
The skate mania has now become fashionable
173
00:22:18,278 --> 00:22:22,248
It's everywhere Come and see
174
00:22:22,249 --> 00:22:25,818
Move your skates!
Turn the wheels!
175
00:22:25,819 --> 00:22:31,366
You will be surprised. Your body will like it!
176
00:22:31,367 --> 00:22:33,523
Get out of there.
177
00:22:44,380 --> 00:22:47,007
Thank you, sir. Oh...
178
00:22:47,008 --> 00:22:48,918
Hey you!
179
00:23:58,163 --> 00:24:00,664
-Come here.
-What are you doing?
180
00:24:00,665 --> 00:24:03,000
-Stay there.
-That?
181
00:24:03,001 --> 00:24:07,004
They liked it. Come back out, Fan.
Come out, honey.
182
00:24:07,005 --> 00:24:09,381
-You stay.
-It's mine!
183
00:24:09,382 --> 00:24:12,551
Don't do it.
184
00:24:12,552 --> 00:24:14,899
Oh, sorry.
185
00:24:18,725 --> 00:24:21,455
She. About her. Over there!
186
00:24:49,882 --> 00:24:50,933
Smile.
187
00:27:11,609 --> 00:27:14,444
Eddie, they liked me!
Do you hear that...?
188
00:27:14,445 --> 00:27:17,364
-Mr. Keeney...
-To the next.
189
00:27:17,365 --> 00:27:21,034
I pay you to please you.
Isn't it?
190
00:27:21,035 --> 00:27:22,369
Do you pay me?
191
00:27:22,370 --> 00:27:25,872
I don't know how much he pays me, but
It's certainly not enough.
192
00:27:25,873 --> 00:27:30,132
When I think about it, I'll let you know.
193
00:27:35,842 --> 00:27:38,177
The queen of skateboarding.
194
00:27:38,178 --> 00:27:41,555
-Girls, I'm sorry.
-Yes, sure.
195
00:27:41,556 --> 00:27:43,015
We already heard.
196
00:27:43,016 --> 00:27:46,477
I felt like stealing them, but I couldn't help it.
197
00:27:46,478 --> 00:27:48,479
In fact, I'm glad.
198
00:27:48,480 --> 00:27:51,941
Who is going to see you?
Florenz Ziegfeld?
199
00:27:51,942 --> 00:27:55,778
That the word won't spread?
I'll make her run.
200
00:27:55,779 --> 00:27:59,949
I know someone who knows her tailor.
201
00:27:59,950 --> 00:28:02,076
You will hear from me.
202
00:28:02,077 --> 00:28:05,121
Yes, laugh, but I will ask you something.
203
00:28:05,122 --> 00:28:08,666
Any night, they'll be joking...
204
00:28:08,667 --> 00:28:10,668
...and they will call.
205
00:28:10,669 --> 00:28:13,631
And it will be him: Ziegfeld!
206
00:28:20,554 --> 00:28:23,721
I'm sorry. I'm Arnstein.
207
00:28:26,101 --> 00:28:28,853
-Do you want to see someone?
-Yeah.
208
00:28:28,854 --> 00:28:30,233
To you.
209
00:28:34,609 --> 00:28:36,735
Fascinating.
210
00:28:36,736 --> 00:28:39,488
-What does it say?
-His shirt.
211
00:28:39,489 --> 00:28:43,617
The most fascinating garment I have ever seen.
212
00:28:43,618 --> 00:28:45,494
What is it made of?
213
00:28:45,495 --> 00:28:48,873
French lawn.
It is very light.
214
00:28:48,874 --> 00:28:53,377
I see. But it's really beautiful.
215
00:28:53,378 --> 00:28:55,880
Everyone I've seen...
216
00:28:55,881 --> 00:28:58,049
...they were rented...
217
00:28:58,050 --> 00:29:00,551
...with hard bibs.
218
00:29:00,552 --> 00:29:03,262
Well, it's on a whim.
219
00:29:03,263 --> 00:29:06,641
This will bore you, but I must...
220
00:29:06,642 --> 00:29:10,103
...tell you how much fun I had.
221
00:29:10,104 --> 00:29:13,940
You'd be surprised how not boring it is.
222
00:29:13,941 --> 00:29:17,569
You will be a star, Miss...
223
00:29:17,570 --> 00:29:19,362
Brice.
224
00:29:19,363 --> 00:29:21,030
Fanny Brice.
225
00:29:21,031 --> 00:29:24,492
I'll see it on the illuminated signs.
226
00:29:24,493 --> 00:29:28,040
-His name was?
-Nick Arnstein.
227
00:29:28,041 --> 00:29:31,143
Nicky Arnstein, Nicky Arnstein!
228
00:29:31,144 --> 00:29:35,837
What a beautiful name!
229
00:29:35,838 --> 00:29:39,549
-Did you remember, Mr. Keeney?
-Arnstein.
230
00:29:39,550 --> 00:29:42,678
$25 per week. Take it or leave it.
231
00:29:42,679 --> 00:29:45,639
-I take it.
-Leave it.
232
00:29:45,640 --> 00:29:47,516
I offer 35.
233
00:29:47,517 --> 00:29:49,810
Do you offer? Since when is it...?
234
00:29:49,811 --> 00:29:51,854
I'm not a businessman.
235
00:29:51,855 --> 00:29:55,107
A competitor authorized me to negotiate...
236
00:29:55,108 --> 00:29:58,652
...when he saw a unique talent.
237
00:29:58,653 --> 00:29:59,903
So...
238
00:29:59,904 --> 00:30:01,238
...$35?
239
00:30:01,239 --> 00:30:02,906
-40.
-45.
240
00:30:02,907 --> 00:30:04,617
50.
241
00:30:04,618 --> 00:30:07,244
I can't go over 50.
242
00:30:07,245 --> 00:30:10,164
Yours for $50. Congratulations.
243
00:30:10,165 --> 00:30:11,598
Yes.
244
00:30:15,545 --> 00:30:18,756
$50 a week?
245
00:30:18,757 --> 00:30:21,259
I'm almost a millionaire!
246
00:30:21,260 --> 00:30:24,637
-Who is the competitor?
-There isn't.
247
00:30:24,638 --> 00:30:28,808
Was it a hoax?
Like in poker?
248
00:30:28,809 --> 00:30:32,729
-If Keeney planted?
-You would lose.
249
00:30:32,730 --> 00:30:36,190
-My job.
-You had to take a risk.
250
00:30:36,191 --> 00:30:38,610
With my job?
251
00:30:38,611 --> 00:30:41,112
Hey, Nicky.
252
00:30:41,113 --> 00:30:43,323
-Come on.
-Hurry up.
253
00:30:43,324 --> 00:30:46,409
I'll go right away.
254
00:30:46,410 --> 00:30:48,745
Oh. Are they yours?
255
00:30:48,746 --> 00:30:51,831
I educate them for a friend.
256
00:30:51,832 --> 00:30:56,418
We're going to dinner at Delmonico's.
Is it coming?
257
00:30:56,419 --> 00:30:59,255
We wait while he changes.
258
00:30:59,256 --> 00:31:02,996
I would have to change too much.
259
00:31:04,177 --> 00:31:08,245
I would have a better time, and I would laugh more.
260
00:31:09,182 --> 00:31:11,350
Well...
261
00:31:11,351 --> 00:31:13,144
...thanks but...
262
00:31:13,145 --> 00:31:16,856
...they are waiting for me in the
my mother's bar
263
00:31:16,857 --> 00:31:18,577
It's true.
264
00:31:21,362 --> 00:31:24,447
Shall I tell you takeaway jokes?
265
00:31:24,448 --> 00:31:28,762
When we meet again.
Which will be soon.
266
00:31:32,623 --> 00:31:37,374
Nicky Arnstein, Nicky Arnstein!
She even has polished nails.
267
00:31:43,050 --> 00:31:44,633
Hey, hey!
268
00:31:47,430 --> 00:31:50,015
Add starch when rinsing.
269
00:31:50,016 --> 00:31:52,601
It won't be so limp.
270
00:31:52,602 --> 00:31:54,728
Oh.
271
00:31:54,729 --> 00:31:56,980
Starch...
272
00:31:56,981 --> 00:31:59,608
...when clarifying.
273
00:31:59,609 --> 00:32:02,243
Thank you. I won't forget it.
274
00:32:28,305 --> 00:32:29,555
Telegram!
275
00:32:29,556 --> 00:32:32,819
Telegram to the Brices!
276
00:32:35,520 --> 00:32:38,814
The Western Union Man!
277
00:32:38,815 --> 00:32:41,859
It's life. Someone died.
278
00:32:41,860 --> 00:32:43,922
Come on, telegram!
279
00:33:07,929 --> 00:33:11,640
-How's the song?
-I preferred the old one.
280
00:33:11,641 --> 00:33:15,435
Yes, but I sang it for 6 months.
281
00:33:15,436 --> 00:33:17,479
-AND?
-AND?
282
00:33:17,480 --> 00:33:18,859
That?
283
00:33:20,232 --> 00:33:21,815
What's that?
284
00:33:33,162 --> 00:33:36,289
-There it is.
-Let it be his mother.
285
00:33:36,290 --> 00:33:37,873
Rosie.
286
00:33:41,378 --> 00:33:43,922
Who is it, mom?
287
00:33:43,923 --> 00:33:46,674
Aunt Blanche or Lou?
288
00:33:46,675 --> 00:33:49,010
Ziegfeld.
289
00:33:49,011 --> 00:33:50,594
Has he died?
290
00:33:53,599 --> 00:33:55,433
"Miss Brice.
291
00:33:55,434 --> 00:33:58,103
Come Thursday at...
292
00:33:58,104 --> 00:34:01,231
...11 a.m. M. Florence Ziegfeld."
293
00:34:01,232 --> 00:34:05,277
I swear I told the whole truth.
294
00:34:05,278 --> 00:34:08,864
Congratulations, Fanny, congratulations.
295
00:34:08,865 --> 00:34:11,283
-I knew it.
-My guts.
296
00:34:11,284 --> 00:34:14,328
I don't know what his name is Florencio.
297
00:34:14,329 --> 00:34:15,996
It's "Florenzzz."
298
00:34:15,997 --> 00:34:18,957
I don't know what his name is Florenzzz.
299
00:34:18,958 --> 00:34:21,668
Will it be a contract or audition?
300
00:34:21,669 --> 00:34:25,255
Do you know? I think someone
He told him about me.
301
00:34:25,256 --> 00:34:29,468
Maybe that man with the frizzy shirt.
302
00:34:29,469 --> 00:34:32,388
One of those who knows Ziegfeld.
303
00:34:32,389 --> 00:34:36,308
I'd bet he spoke to her.
304
00:34:36,309 --> 00:34:38,727
-Oh, my guts.
-Nothing.
305
00:34:38,728 --> 00:34:42,606
-You are strong.
-I don't have anything to wear.
306
00:34:42,607 --> 00:34:46,068
And what have you been wearing until now?
Towels?
307
00:34:46,069 --> 00:34:49,405
It's too easy.
It scares me.
308
00:34:49,406 --> 00:34:52,408
And the suffering from before?
309
00:34:52,409 --> 00:34:56,370
The bad things they teach you?
310
00:34:56,371 --> 00:35:00,589
It's too fast.
I haven't suffered enough.
311
00:35:03,462 --> 00:35:08,007
It's not yours yet. What if you lose it
in a week?
312
00:35:08,008 --> 00:35:09,926
Rejoice. You will suffer.
313
00:35:09,927 --> 00:35:12,846
If you're so bossy with Ziegfeld...
314
00:35:12,847 --> 00:35:16,099
I'm not bossy with anyone.
315
00:35:16,100 --> 00:35:17,851
And if it were...
316
00:35:17,852 --> 00:35:20,645
...Ziegfeld is not just anyone.
317
00:35:20,646 --> 00:35:22,606
And believe me...
318
00:35:22,607 --> 00:35:25,831
...I'll do what you tell me to do.
319
00:35:25,832 --> 00:35:32,304
Even the piano in the visiting room
320
00:35:32,305 --> 00:35:38,877
Dad paid 10 cents for it!
321
00:35:38,878 --> 00:35:45,784
I use second-hand pearls
and second-hand curls
322
00:35:45,785 --> 00:35:52,065
I never had anything that was new
323
00:35:52,625 --> 00:35:59,464
Even Jake the plumber,
What is the man I adore?
324
00:35:59,465 --> 00:36:06,138
He had the courage to tell me that he was married before!
325
00:36:06,139 --> 00:36:12,578
Everyone knows that I am Rosa, the second-hand one!
326
00:36:12,579 --> 00:36:18,299
The one on Second Avenue!
327
00:36:32,510 --> 00:36:35,721
Bravo! Charming. I liked it.
328
00:36:35,722 --> 00:36:39,308
John, the sheet music for
Miss Brice.
329
00:36:39,309 --> 00:36:41,894
Do you hire me?
330
00:36:41,895 --> 00:36:45,731
-Am I a Ziegfeld girl?
-That is.
331
00:36:48,401 --> 00:36:49,818
Ziegfeld.
332
00:36:49,819 --> 00:36:54,532
He will do "Rosa de 2nd hand" in the first act...
333
00:36:54,533 --> 00:36:57,493
...and will sing another one at the end.
334
00:36:57,494 --> 00:36:58,994
Whatever you say.
335
00:36:58,995 --> 00:37:02,967
Go to Tony and he will teach you that song.
336
00:37:04,710 --> 00:37:08,462
John, I want to see the 2nd act from above.
337
00:37:08,463 --> 00:37:12,341
Turn on the amphitheater lights.
338
00:37:12,342 --> 00:37:16,012
Bill, turn them on
for Mr. Ziegfeld.
339
00:37:16,013 --> 00:37:18,689
Come on men, guys, the 2nd act.
340
00:37:26,398 --> 00:37:28,364
This way, miss.
341
00:37:31,112 --> 00:37:32,362
Listen!
342
00:37:32,363 --> 00:37:34,114
Mr. Ziegfeld.
343
00:37:34,115 --> 00:37:36,866
Mr. Ziegfeld?
344
00:37:36,867 --> 00:37:40,078
Where are you, Mr. Ziegfeld?
345
00:37:40,079 --> 00:37:42,085
Mr. Ziegfeld?
346
00:37:43,666 --> 00:37:45,375
Georgia you're late.
347
00:37:45,376 --> 00:37:46,710
Sorry.
348
00:37:46,711 --> 00:37:50,111
-Where is?
-Above. Like God.
349
00:37:54,886 --> 00:37:57,554
Mr. Ziegfeld?
350
00:37:57,555 --> 00:38:00,724
Mr. Ziegfeld?
351
00:38:00,725 --> 00:38:02,226
What, miss?
352
00:38:02,227 --> 00:38:04,424
I don't want the end.
353
00:38:10,484 --> 00:38:13,023
What did you say?
354
00:38:14,238 --> 00:38:16,322
Well, just...
355
00:38:16,323 --> 00:38:18,533
I can't say that:
356
00:38:18,534 --> 00:38:23,830
"I am the beautiful reflection
of the affection that my love gives me"...
357
00:38:23,831 --> 00:38:26,291
Why not?
358
00:38:26,292 --> 00:38:29,961
It's ridiculous. Look, I'll do the first act...
359
00:38:29,962 --> 00:38:32,464
...and nothing else, okay?
360
00:38:32,465 --> 00:38:35,717
-No, it's not good.
-Because?
361
00:38:35,718 --> 00:38:40,305
I remind you that this theater is mine.
362
00:38:40,306 --> 00:38:42,845
And whoever pays, rules?
363
00:38:44,852 --> 00:38:46,818
Wait, I'll come down now.
364
00:38:49,274 --> 00:38:52,443
Five minutes of rest.
365
00:38:52,444 --> 00:38:54,319
Five...
366
00:38:54,320 --> 00:38:55,507
...minutes.
367
00:39:00,535 --> 00:39:04,371
-Is it bad for me to go down?
-If you want to work, yes.
368
00:39:04,372 --> 00:39:06,290
-Is your name...?
-Fanny Brice.
369
00:39:06,291 --> 00:39:07,583
Georgia James.
370
00:39:07,584 --> 00:39:10,451
-Say it was a mistake.
-It wasn't.
371
00:39:12,047 --> 00:39:14,882
So, delighted.
372
00:39:14,883 --> 00:39:16,070
Miss Brice.
373
00:39:19,554 --> 00:39:22,473
Two minutes ago you said:
374
00:39:22,474 --> 00:39:25,143
"Whatever you say, Mr. Ziegfeld."
375
00:39:25,144 --> 00:39:28,312
I'm sorry, but if I say how pretty...
376
00:39:28,313 --> 00:39:32,108
...that I am, I will return to Keeney's
before...
377
00:39:32,109 --> 00:39:34,027
...the curtain falls.
378
00:39:34,028 --> 00:39:36,070
That won't happen.
379
00:39:36,071 --> 00:39:38,573
I need a powerful voice.
380
00:39:38,574 --> 00:39:41,868
I beg you to remove me.
381
00:39:41,869 --> 00:39:44,788
If I take it from the end...
382
00:39:44,789 --> 00:39:47,207
...also at all.
383
00:39:47,208 --> 00:39:48,791
It's that simple.
384
00:39:57,009 --> 00:39:58,879
Well, you win.
385
00:40:00,430 --> 00:40:02,973
Thank you.
386
00:40:02,974 --> 00:40:05,704
Not cleanly, but he wins.
387
00:40:07,979 --> 00:40:10,355
John, leave the 2nd act.
388
00:40:10,356 --> 00:40:13,150
I want to see Miss Brice.
389
00:40:13,151 --> 00:40:15,611
-He will.
-Yes sir.
390
00:40:15,612 --> 00:40:17,988
The bride's number.
391
00:40:17,989 --> 00:40:19,709
Mr. Ziegfeld?
392
00:40:21,409 --> 00:40:22,596
Mr. Ziegfeld!
393
00:40:25,121 --> 00:40:26,913
What happens now?
394
00:40:26,914 --> 00:40:29,958
Could you hum it?
395
00:40:29,959 --> 00:40:34,963
He will sing all the lyrics without missing a word.
396
00:40:34,964 --> 00:40:39,946
And with that, Miss Brice, it ends.
irremediably the discussion.
397
00:40:41,721 --> 00:40:43,195
Yes sir.
398
00:40:45,433 --> 00:40:48,935
Whatever you say, sir.
399
00:40:48,936 --> 00:40:50,315
Sorry.
400
00:40:58,698 --> 00:41:03,535
The most beautiful bride in the world
401
00:41:03,536 --> 00:41:07,272
We are very lucky men
402
00:41:07,273 --> 00:41:13,078
And we will be next to you
of these dazzling brides!
403
00:41:13,079 --> 00:41:20,041
Florenz Ziegfeld presents...
404
00:41:24,924 --> 00:41:31,096
You are the beautiful reflection
405
00:41:31,097 --> 00:41:38,236
...of the affection that your love gives you.
The living illustration of his adoration!
406
00:41:38,237 --> 00:41:42,807
His love leaves you beautiful
407
00:41:42,808 --> 00:41:48,647
So beautiful, so beautiful!
408
00:41:48,648 --> 00:41:54,886
You ask the mirror what
It's what makes you so exquisite
409
00:41:54,887 --> 00:42:01,259
The answer to that question
It's the same reflection, sweetheart!
410
00:42:01,260 --> 00:42:05,597
His love leaves you beautiful
411
00:42:05,598 --> 00:42:11,359
So beautiful, so beautiful!
412
00:42:12,438 --> 00:42:17,676
A loved woman is a glorified woman!
413
00:42:17,677 --> 00:42:24,872
You will be a beautiful, beautiful bride!
414
00:43:01,420 --> 00:43:07,025
The Winter Bride recognizes herself
for Christmas, snow and fairies
415
00:43:07,026 --> 00:43:12,869
And despite the variable weather
His virtues never change!
416
00:43:22,241 --> 00:43:25,143
The Spring Bride has stars in her eyes
417
00:43:25,144 --> 00:43:27,212
And poets always say
418
00:43:27,213 --> 00:43:32,517
That no other bride would dare
have the dreams of April and May
419
00:43:32,518 --> 00:43:37,822
The Summer Bride is glorified
by Merlin's magic touch
420
00:43:37,823 --> 00:43:40,659
A lucky man will have love
421
00:43:40,660 --> 00:43:42,927
-June!
-¡De julio, y más!
422
00:43:42,928 --> 00:43:45,864
The Bride of Autumn is wise, prudent
423
00:43:45,865 --> 00:43:50,769
Whether at 16 or 20
And as a wife, in the future life
424
00:43:50,770 --> 00:43:53,404
He will hold the horn of plenty!
425
00:44:01,213 --> 00:44:06,084
And now the bride whose voice transmits...
426
00:44:06,085 --> 00:44:12,201
The joy and harmony that marriage promises!
427
00:44:29,041 --> 00:44:37,397
I am the beautiful reflection...
428
00:44:38,317 --> 00:44:42,487
...of the affection that
gives me my love.
429
00:44:42,488 --> 00:44:46,725
The living illustration...
430
00:44:46,726 --> 00:44:51,830
of his... adoration!
431
00:44:51,831 --> 00:44:56,768
His love leaves you beautiful
432
00:44:56,769 --> 00:44:59,904
So beautiful
433
00:44:59,905 --> 00:45:02,622
So beautiful
434
00:45:03,876 --> 00:45:07,178
I ask my mirror
435
00:45:07,179 --> 00:45:11,750
What is that! what me
makes it so exquisite?
436
00:45:11,751 --> 00:45:17,589
The answer to that question
It's the same reflection, sweetheart!
437
00:45:17,590 --> 00:45:22,961
His love leaves you beautiful
438
00:45:22,962 --> 00:45:26,631
So beautiful
439
00:45:26,632 --> 00:45:29,621
So beautiful!
440
00:45:32,238 --> 00:45:37,442
You are so beautiful!
441
00:45:37,443 --> 00:45:42,180
I'm so beautiful
442
00:45:42,181 --> 00:45:47,096
You are so beautiful
443
00:46:24,657 --> 00:46:30,254
The most beautiful bride in the world!
444
00:46:47,884 --> 00:46:50,135
My pregnant friend.
445
00:46:50,136 --> 00:46:52,930
-You could say it.
-I don't...
446
00:46:52,931 --> 00:46:56,308
...I knew until I saw this...
447
00:46:56,309 --> 00:46:58,125
What a headache.
448
00:47:01,773 --> 00:47:04,650
Ladies, thank you very much.
449
00:47:04,651 --> 00:47:07,778
It went very well.
They all were...
450
00:47:07,779 --> 00:47:10,455
...and I am very proud.
451
00:47:18,165 --> 00:47:20,583
-Congratulations.
-Thank you.
452
00:47:20,584 --> 00:47:25,379
-Wonderful, Flo.
-The ending rounded it off.
453
00:47:25,380 --> 00:47:28,007
-Mr. Ziegfeld...
-Shut up.
454
00:47:28,008 --> 00:47:29,926
The girlfriend thing was great.
455
00:47:29,927 --> 00:47:32,944
Yes, yes, it was very funny.
456
00:47:37,058 --> 00:47:38,682
Miss Brice.
457
00:47:42,730 --> 00:47:45,732
-Speak now.
-I don't blame him.
458
00:47:45,733 --> 00:47:48,694
I didn't do it to spite him.
459
00:47:48,695 --> 00:47:50,487
I was here and...
460
00:47:50,488 --> 00:47:52,406
Of course. You will see.
461
00:47:52,407 --> 00:47:55,409
I couldn't do it with those girls.
462
00:47:55,410 --> 00:47:56,994
They would laugh.
463
00:47:56,995 --> 00:48:01,165
-They did it.
-Yes, but from my idea.
464
00:48:01,166 --> 00:48:05,252
They laughed with me, not at me.
Because I wanted to.
465
00:48:05,253 --> 00:48:07,880
Well, you understand me.
466
00:48:07,881 --> 00:48:11,592
No, explain it to me.
467
00:48:11,593 --> 00:48:15,680
-Miss Brice does not receive.
-Not even his mother?
468
00:48:15,681 --> 00:48:18,641
-Mother...
-Honey, everyone is talking.
469
00:48:18,642 --> 00:48:19,934
It was great.
470
00:48:19,935 --> 00:48:23,521
We are so proud we explode.
471
00:48:23,522 --> 00:48:26,941
Proud. But not surprised.
472
00:48:26,942 --> 00:48:30,862
-Mr. Ziegfeld, my mother.
-Oh, the big boss.
473
00:48:30,863 --> 00:48:34,365
Mr. Ziegfeld, you have success for a while.
474
00:48:34,366 --> 00:48:36,910
With my daughter.
475
00:48:36,911 --> 00:48:38,912
Miss Strakosh.
476
00:48:38,913 --> 00:48:41,456
And Eddie Ryan. A friend.
477
00:48:41,457 --> 00:48:46,419
Oh, Mr. Ziegfeld.
Nice to meet you.
478
00:48:46,420 --> 00:48:49,673
Mr. Ziegfeld, you are a genius.
479
00:48:49,674 --> 00:48:54,469
Dress a girl in state as a beautiful bride.
480
00:48:54,470 --> 00:48:56,847
Who would think it?
481
00:48:56,848 --> 00:48:59,182
Just one person.
482
00:48:59,183 --> 00:49:02,602
Half the neighborhood is waiting.
483
00:49:02,603 --> 00:49:04,271
The whole neighborhood.
484
00:49:04,272 --> 00:49:06,815
Free beer. Will it come?
485
00:49:06,816 --> 00:49:08,650
Well yes.
486
00:49:08,651 --> 00:49:10,736
Mom, I'll go soon.
487
00:49:10,737 --> 00:49:13,739
Peaceful. I will be bragging.
488
00:49:13,740 --> 00:49:18,619
How many neighbors are mothers?
of a Ziegfeld star?
489
00:49:18,620 --> 00:49:20,682
-Bye bye!
-See you later.
490
00:49:26,878 --> 00:49:31,173
He has a nice mother, and I have a problem.
491
00:49:31,174 --> 00:49:35,302
I should fire her, but I admire the talent.
492
00:49:35,303 --> 00:49:39,181
And I don't argue with five curtain calls.
493
00:49:39,182 --> 00:49:41,142
Six.
494
00:49:41,143 --> 00:49:44,770
That's you and that's my problem.
495
00:49:44,771 --> 00:49:47,732
I'll have to give it a chance.
496
00:49:47,733 --> 00:49:50,777
Oh, Mr. Ziegfeld!
497
00:49:50,778 --> 00:49:53,946
-Farewell?
-Not yet.
498
00:49:53,947 --> 00:49:57,658
But I will lower the curtain if you disobey...
499
00:49:57,659 --> 00:49:59,826
...a single order from me.
500
00:49:59,827 --> 00:50:01,787
No, never, never.
501
00:50:01,788 --> 00:50:04,331
I'll do it seriously tomorrow.
502
00:50:04,332 --> 00:50:05,624
That is...
503
00:50:05,625 --> 00:50:08,752
...without the pillow.
504
00:50:08,753 --> 00:50:11,046
He will do it the same as today.
505
00:50:11,047 --> 00:50:13,257
So you liked it?
506
00:50:13,258 --> 00:50:18,137
No! But to the public, yes.
That's why I give it another number.
507
00:50:18,138 --> 00:50:20,139
I'll choose a song.
508
00:50:20,140 --> 00:50:24,393
Thank you, Mr. Ziegfeld!
But, about the song.
509
00:50:24,394 --> 00:50:27,772
A song is a very intimate thing.
510
00:50:27,773 --> 00:50:31,734
I mean, it's something between me and the public.
511
00:50:31,735 --> 00:50:33,194
And?
512
00:50:33,195 --> 00:50:39,093
It's one of the things that
I am determined to choose myself.
513
00:50:40,452 --> 00:50:42,662
To choose what?
514
00:50:42,663 --> 00:50:43,946
Songs.
515
00:50:50,087 --> 00:50:51,629
Good night.
516
00:50:51,630 --> 00:50:54,674
-Congratulations to both of you.
-Hello, Nick.
517
00:50:54,675 --> 00:50:59,054
-The scarlet shirt.
-How are things going?
518
00:50:59,055 --> 00:51:02,015
Well, Flo, just like you.
519
00:51:02,016 --> 00:51:05,685
I had a feeling that they would be perfect for each other.
520
00:51:05,686 --> 00:51:09,439
Me too. And that's to me...
521
00:51:09,440 --> 00:51:11,274
...getting older.
522
00:51:11,275 --> 00:51:14,069
I knew it, you told him about me.
523
00:51:14,070 --> 00:51:16,697
-I didn't go.
-I don't believe him.
524
00:51:16,698 --> 00:51:18,615
She did it alone.
525
00:51:18,616 --> 00:51:22,578
The great success of tonight has been yours.
526
00:51:22,579 --> 00:51:25,914
Six calls.
527
00:51:25,915 --> 00:51:27,583
Only five.
528
00:51:27,584 --> 00:51:32,004
-It has eclipsed the magazine.
-Yeah! To the Follies!
529
00:51:32,005 --> 00:51:35,841
I knew it. I told him that with the flowers.
530
00:51:35,842 --> 00:51:39,970
-Which is it?
-The yellow roses.
531
00:51:39,971 --> 00:51:43,179
I couldn't look at them!
532
00:51:44,518 --> 00:51:48,145
Oh, they are beautiful.
533
00:51:48,146 --> 00:51:53,067
-"Dear star. I told you so."
-Don't forget, I saw it.
534
00:51:53,068 --> 00:51:54,902
Where do you want to go?
535
00:51:54,903 --> 00:51:57,905
¿Luchow's? Delmonico's?
Parties?
536
00:51:57,906 --> 00:52:01,492
-I have to go...
-"To my mother's bar."
537
00:52:01,493 --> 00:52:05,121
-Can't you avoid it?
-It wouldn't be good.
538
00:52:05,122 --> 00:52:08,291
It's a party in my honor.
539
00:52:08,292 --> 00:52:11,544
-Is he coming?
-Clear.
540
00:52:11,545 --> 00:52:13,463
-Really?
-Yeah.
541
00:52:13,464 --> 00:52:16,007
It's a neighborhood meeting.
542
00:52:16,008 --> 00:52:18,592
Le estropearía la noche.
543
00:52:18,593 --> 00:52:20,790
I'll be with you, right?
544
00:52:25,141 --> 00:52:26,765
Get dressed.
545
00:53:03,931 --> 00:53:07,809
Honestly, Mrs. Brice, you are very handsome.
546
00:53:07,810 --> 00:53:13,356
Charming. I am happy to say that I
Remember my ex-husband.
547
00:53:13,357 --> 00:53:17,862
Wherever it is, let it stay.
548
00:53:20,781 --> 00:53:24,618
What do you do for a living?
Among my premieres.
549
00:53:24,619 --> 00:53:27,662
-To live.
-Like everyone.
550
00:53:27,663 --> 00:53:31,833
Few do it. I do.
And also, I play.
551
00:53:31,834 --> 00:53:34,419
Do you just play?
552
00:53:34,420 --> 00:53:37,437
Yes. In a way like you.
553
00:53:43,930 --> 00:53:45,305
Are you married?
554
00:53:45,306 --> 00:53:48,268
No, Mrs. Strakosh, I'm not.
555
00:53:51,104 --> 00:53:54,773
I have heard about you.
Is she married?
556
00:53:54,774 --> 00:53:57,163
With a dentist.
557
00:53:59,529 --> 00:54:04,825
Mr. Arnstein, would you participate in a
friendly poker game?
558
00:54:04,826 --> 00:54:07,703
Limit, three cents.
559
00:54:07,704 --> 00:54:10,081
I wanted to play.
560
00:54:10,082 --> 00:54:14,252
-The 2, the 10 and the wild cards go.
-As?
561
00:54:14,253 --> 00:54:17,024
We look for blood.
562
00:54:19,883 --> 00:54:22,927
-Do you want to give?
-Good.
563
00:54:22,928 --> 00:54:25,722
Oh look!
564
00:54:25,723 --> 00:54:27,682
It's wonderful.
565
00:54:27,683 --> 00:54:31,728
It seems that Mr. Arnstein has played before.
566
00:54:31,729 --> 00:54:34,439
He is in his element.
567
00:54:34,440 --> 00:54:36,691
He is a gentleman.
568
00:54:36,692 --> 00:54:41,236
-It adapts to everything.
-And also the cheaters.
569
00:54:41,237 --> 00:54:45,658
Strangers should behave like strangers.
570
00:54:45,659 --> 00:54:47,284
I'm coming.
571
00:54:47,285 --> 00:54:49,961
-Me too.
-Me too.
572
00:55:09,808 --> 00:55:12,518
You are too much for me.
573
00:55:12,519 --> 00:55:15,063
I see them, two couples.
574
00:55:15,064 --> 00:55:16,481
Oh, it's yours.
575
00:55:16,482 --> 00:55:20,068
Oh, I won, I won!
576
00:55:20,069 --> 00:55:23,071
-How much do I owe you?
-27 cents.
577
00:55:23,072 --> 00:55:26,074
What tricksters I have presented to you.
578
00:55:26,075 --> 00:55:28,993
We just have more practice.
579
00:55:28,994 --> 00:55:33,873
Oh, Fanny, I'm so glad for your success.
580
00:55:33,874 --> 00:55:37,252
Only one thing would make me happier.
581
00:55:37,253 --> 00:55:39,963
Dance at your wedding.
582
00:55:39,964 --> 00:55:43,049
Come on, girl. Sit down.
583
00:55:43,050 --> 00:55:44,920
Talk.
584
00:55:51,392 --> 00:55:55,229
Should I kill her now or when the party is over?
585
00:55:55,230 --> 00:55:58,524
-Now.
-I don't like.
586
00:55:58,525 --> 00:56:02,903
All night I have waited
be alone with you.
587
00:56:02,904 --> 00:56:05,364
Where does that go?
588
00:56:05,365 --> 00:56:07,235
To the alley.
589
00:56:09,160 --> 00:56:10,498
Come on.
590
00:56:20,380 --> 00:56:21,630
Alone.
591
00:56:21,631 --> 00:56:23,716
Fanny, congratulations!
592
00:56:23,717 --> 00:56:27,303
-Thank you, Ms. Nadler.
-I have to take care of the baby.
593
00:56:27,304 --> 00:56:31,276
-It gets wet all the time!
-He will be a plumber.
594
00:56:32,726 --> 00:56:34,788
Finally alone.
595
00:56:36,271 --> 00:56:37,647
On Henry Street.
596
00:56:37,648 --> 00:56:41,192
Never alone. everyone worries
for everyone.
597
00:56:41,193 --> 00:56:44,195
I like that they care.
598
00:56:44,196 --> 00:56:48,892
No one can help but worry about you.
599
00:56:50,035 --> 00:56:51,703
For fun?
600
00:56:51,704 --> 00:56:54,721
Well, partly yes.
601
00:56:57,960 --> 00:57:03,047
It's strange. I can imagine him in
anywhere in the world:
602
00:57:03,048 --> 00:57:06,300
In Paris, London, Niagara.
603
00:57:06,301 --> 00:57:10,971
Except on Henry Street.
And here it is.
604
00:57:10,972 --> 00:57:13,391
Have you imagined me?
605
00:57:13,392 --> 00:57:16,519
Well, I remembered.
606
00:57:16,520 --> 00:57:18,771
Maybe because of his shirt.
607
00:57:18,772 --> 00:57:23,359
You are to me like a character in a novel.
608
00:57:23,360 --> 00:57:25,695
And I haven't read many.
609
00:57:25,696 --> 00:57:29,032
The fact is that it turns out...
610
00:57:29,033 --> 00:57:32,994
-I talk too much.
-Yeah.
611
00:57:32,995 --> 00:57:36,664
It's one thing I like about you.
612
00:57:36,665 --> 00:57:39,012
Wow, how fine it is.
613
00:57:41,087 --> 00:57:44,422
-It's your turn. Say something.
-Well.
614
00:57:44,423 --> 00:57:49,678
Among all these people who
worry about you, isn't there...
615
00:57:49,679 --> 00:57:54,391
...a special person?
616
00:57:54,392 --> 00:57:57,686
A boyfriend?
617
00:57:57,687 --> 00:57:59,688
I haven't had time.
618
00:57:59,689 --> 00:58:03,817
Make no mistake, I know guys.
619
00:58:03,818 --> 00:58:07,122
-I'm at the theater.
-Oh, yes.
620
00:58:08,197 --> 00:58:13,179
It's just that I've been very busy, and...
621
00:58:14,370 --> 00:58:16,538
And you?
622
00:58:16,539 --> 00:58:19,625
-Hundreds, huh?
-Oh, thousands!
623
00:58:19,626 --> 00:58:21,377
And all of them delicious.
624
00:58:21,378 --> 00:58:23,254
All.
625
00:58:23,255 --> 00:58:26,026
Today will have been a change.
626
00:58:28,218 --> 00:58:29,405
That's how it is.
627
00:58:37,394 --> 00:58:39,270
Thousands. Wow!
628
00:58:39,271 --> 00:58:42,565
That way I don't get tied down.
629
00:58:42,566 --> 00:58:45,485
I like to be free.
630
00:58:45,486 --> 00:58:48,780
It can feel lonely being so free.
631
00:58:48,781 --> 00:58:51,702
Also being busy.
632
00:58:53,285 --> 00:58:57,216
Who knew we have the same problem?
633
00:58:58,643 --> 00:59:02,520
We travel alone
634
00:59:04,049 --> 00:59:07,017
Maybe we'll get lucky
635
00:59:07,018 --> 00:59:10,499
But I don't know
636
00:59:11,723 --> 00:59:18,629
Here if you drop a child
seven mothers faint
637
00:59:18,630 --> 00:59:23,033
I think we are both happy
638
00:59:23,034 --> 00:59:28,358
Although maybe not
639
00:59:33,845 --> 00:59:36,438
People
640
00:59:38,683 --> 00:59:43,475
People who need other people
641
00:59:44,823 --> 00:59:50,194
They are the luckiest people...
642
00:59:50,195 --> 00:59:55,314
...in the world
643
00:59:57,302 --> 01:00:02,006
We are children
644
01:00:02,007 --> 01:00:06,644
What other children need
645
01:00:06,645 --> 01:00:14,051
But we let our adult pride...
646
01:00:14,052 --> 01:00:18,188
Hide our inner need
647
01:00:18,189 --> 01:00:24,261
This way we act more childishly...
648
01:00:24,262 --> 01:00:28,302
That the same children
649
01:00:30,969 --> 01:00:34,371
The lovers
650
01:00:34,372 --> 01:00:40,377
They are very special people
651
01:00:40,378 --> 01:00:46,016
They are the luckiest people...
652
01:00:46,017 --> 01:00:51,422
...in the world
653
01:00:51,423 --> 01:00:55,926
With a person
654
01:00:55,927 --> 01:01:01,532
A very special person
655
01:01:01,533 --> 01:01:06,670
It says a deep feeling of the soul...
656
01:01:06,671 --> 01:01:10,874
...that before you were missing a part
And now you are complete.
657
01:01:10,875 --> 01:01:15,579
There is no longer hunger or thirst
658
01:01:15,580 --> 01:01:21,095
But first be a person
that you need from people.
659
01:01:22,087 --> 01:01:28,826
People who need other people
660
01:01:28,827 --> 01:01:35,585
They are the luckiest people...
661
01:01:36,701 --> 01:01:43,254
...in the world
662
01:02:01,767 --> 01:02:06,995
Fanny, you are charming.
I would like to meet her.
663
01:02:07,857 --> 01:02:11,901
Give me 6 reasons that prevent it.
664
01:02:11,902 --> 01:02:13,445
Just one.
665
01:02:13,446 --> 01:02:17,227
I have to take the train to Kentucky tomorrow.
666
01:02:19,327 --> 01:02:21,203
To Kentucky?
667
01:02:21,204 --> 01:02:25,290
Tengo una pequeña hacienda.
I raise horses.
668
01:02:25,291 --> 01:02:28,158
Can't they raise themselves?
669
01:02:31,214 --> 01:02:34,675
¿Tiene todo listo?
What are you doing here?
670
01:02:34,676 --> 01:02:37,052
I walk her to the car.
671
01:02:37,053 --> 01:02:41,025
-I'll say goodbye.
-No, I will do it in your name.
672
01:02:46,229 --> 01:02:48,522
If you didn't act...
673
01:02:48,523 --> 01:02:51,150
...I would ask him to come.
674
01:02:51,151 --> 01:02:52,776
You have to see.
675
01:02:52,777 --> 01:02:56,655
A success and a dishonest proposition...
676
01:02:56,656 --> 01:02:59,366
...what a night.
677
01:02:59,367 --> 01:03:01,660
She was dishonest, right?
678
01:03:01,661 --> 01:03:03,162
-A lot.
-Yeah.
679
01:03:03,163 --> 01:03:06,849
Mrs. Strakosh will know
What progress.
680
01:03:08,126 --> 01:03:11,963
-Can I call her?
-Clear. When?
681
01:03:11,964 --> 01:03:17,718
Don't know. I may go to
Europe or California...
682
01:03:17,719 --> 01:03:20,847
I never have plans.
683
01:03:20,848 --> 01:03:24,726
They make me feel tied.
684
01:03:24,727 --> 01:03:26,406
I'll call her.
685
01:04:09,354 --> 01:04:10,787
Bye bye.
686
01:06:09,769 --> 01:06:11,812
Careful.
687
01:06:11,813 --> 01:06:13,437
Careful.
688
01:06:18,152 --> 01:06:20,612
Are you the Ziegfeld girls?
689
01:06:20,613 --> 01:06:23,152
Okay, this way.
690
01:06:24,909 --> 01:06:28,537
Supervisor, nice, what time is it, and where are we?
691
01:06:28,538 --> 01:06:33,333
It's 7 a.m. M., miss,
and we are in Baltimore.
692
01:06:33,334 --> 01:06:35,150
Baltimore?
693
01:06:37,546 --> 01:06:40,381
Well, that's it. Smile.
694
01:06:40,382 --> 01:06:41,761
Still.
695
01:06:43,302 --> 01:06:45,971
So. Great. Thank you.
696
01:06:45,972 --> 01:06:49,140
And the new star...?
697
01:06:49,141 --> 01:06:51,184
...Fanny Brice?
698
01:06:51,185 --> 01:06:52,894
Here it is.
699
01:06:52,895 --> 01:06:54,479
Ms. Brice?
700
01:06:54,480 --> 01:06:58,603
Quiet. Do not move.
701
01:07:01,154 --> 01:07:03,216
Smile.
702
01:07:12,957 --> 01:07:14,625
Throw it out now.
703
01:07:14,626 --> 01:07:16,835
Now.
704
01:07:16,836 --> 01:07:18,545
Thank God.
705
01:07:18,546 --> 01:07:21,840
-Very good.
-Right?
706
01:07:21,841 --> 01:07:23,751
I'm coming.
707
01:07:44,364 --> 01:07:45,797
Fanny!
708
01:07:48,202 --> 01:07:51,079
What a joy to see it.
709
01:07:51,080 --> 01:07:53,665
And what a magnificent look.
710
01:07:53,666 --> 01:07:58,419
And this is the first time I've seen it in the light.
711
01:07:58,420 --> 01:08:01,256
It hasn't changed. Glad to hear it.
712
01:08:01,257 --> 01:08:04,634
-Do you know how long ago?
-One year.
713
01:08:04,635 --> 01:08:06,164
And 2 weeks.
714
01:08:08,014 --> 01:08:09,597
What are you doing here?
715
01:08:09,598 --> 01:08:12,100
Waiting for the train from New York.
716
01:08:12,101 --> 01:08:14,561
-My train?
-That is.
717
01:08:14,562 --> 01:08:17,606
Fanny, will you have dinner with me tonight?
718
01:08:17,607 --> 01:08:21,610
Me habla de la Srta. Strakosh
and of you.
719
01:08:21,611 --> 01:08:24,988
When a man gets up early to...
720
01:08:24,989 --> 01:08:28,579
I came for another girl, Elsie.
721
01:08:29,661 --> 01:08:32,621
I have plans, have dinner with her.
722
01:08:32,622 --> 01:08:34,915
It would be very boring.
723
01:08:37,418 --> 01:08:39,234
There it is.
724
01:08:45,468 --> 01:08:48,178
Thanks, Jack. See you later.
725
01:08:48,179 --> 01:08:52,247
-That's Elsie.
-Skinny legs, like me.
726
01:08:56,604 --> 01:08:59,566
And dinner? Do you accept, Fanny?
727
01:09:01,067 --> 01:09:03,443
He insists on inviting me.
728
01:09:03,444 --> 01:09:06,363
Cada vez que nos vemos.
729
01:09:06,364 --> 01:09:09,825
-You are very refined.
-Fanny, I...
730
01:09:09,826 --> 01:09:13,370
I have other plans.
And I must go.
731
01:09:13,371 --> 01:09:15,330
Thank you.
732
01:09:15,331 --> 01:09:18,500
No, Fanny, you can't leave like that.
733
01:09:18,501 --> 01:09:22,170
I want to see her so much.
We have a lot to talk about.
734
01:09:22,171 --> 01:09:24,548
Are you at the Majestic?
735
01:09:24,549 --> 01:09:27,634
It has a private dining room.
736
01:09:27,635 --> 01:09:31,680
I'll save it in case you change your mind.
737
01:09:31,681 --> 01:09:34,433
I'll be waiting.
738
01:09:34,434 --> 01:09:36,518
It is not prohibited.
739
01:09:36,519 --> 01:09:38,962
People do it all the time.
740
01:09:45,862 --> 01:09:48,447
"It's not forbidden," I said.
741
01:09:48,448 --> 01:09:51,283
"People do it all the time."
742
01:09:51,284 --> 01:09:53,911
As if it were Theda Bara.
743
01:09:53,912 --> 01:09:58,082
For once, I didn't say too much or too little.
744
01:09:58,083 --> 01:10:00,909
I said enough and left.
745
01:10:02,921 --> 01:10:05,631
How about these flowers?
746
01:10:05,632 --> 01:10:08,718
Why would I have dinner with him?
747
01:10:08,719 --> 01:10:10,178
And the earrings?
748
01:10:10,179 --> 01:10:13,514
I can buy myself dinner.
749
01:10:13,515 --> 01:10:15,385
And why is he going?
750
01:10:18,521 --> 01:10:21,101
-I said...
-Did I say I was going?
751
01:10:46,049 --> 01:10:48,396
Can I ask you to come in?
752
01:10:56,768 --> 01:10:58,774
May I have your cape?
753
01:11:03,483 --> 01:11:07,236
That color goes with his eyes.
754
01:11:07,237 --> 01:11:10,923
Just the right one. Not with the left one.
755
01:11:20,374 --> 01:11:22,244
Are you going to seduce me?
756
01:11:26,547 --> 01:11:31,243
I hadn't proposed it.
But everything is possible.
757
01:11:32,553 --> 01:11:36,014
Should we have dinner before or after?
758
01:11:36,015 --> 01:11:38,212
It's beautiful.
759
01:11:40,395 --> 01:11:43,772
Don't get romantic.
I am the comedian.
760
01:11:43,773 --> 01:11:47,526
-On scene.
-I live on stage.
761
01:11:47,527 --> 01:11:49,916
He doesn't know how much he loses.
762
01:11:51,531 --> 01:11:53,991
Let's tell each other the news.
763
01:11:53,992 --> 01:11:58,120
Let's go on tour.
A week here, then Chicago.
764
01:11:58,121 --> 01:12:01,540
And I'm trying out a new magazine.
And you?
765
01:12:01,541 --> 01:12:05,336
My friend Elsie races the Baltimore Handicap.
766
01:12:05,337 --> 01:12:09,590
-Then I don't know...
-He never makes concrete plans.
767
01:12:09,591 --> 01:12:11,311
I remember it.
768
01:12:12,803 --> 01:12:15,533
Where does that egg come from?
769
01:12:17,224 --> 01:12:20,018
-What is it?
-It's marble.
770
01:12:20,019 --> 01:12:22,145
I acquired it in Rome.
771
01:12:22,146 --> 01:12:26,801
I love it. I thought
that you would like to have it.
772
01:12:32,031 --> 01:12:36,326
A blue marble egg and yellow roses...
773
01:12:36,327 --> 01:12:40,789
He's gone to a lot of trouble for me.
774
01:12:40,790 --> 01:12:43,583
I trusted it would come.
775
01:12:43,584 --> 01:12:46,628
Do you like very dry sherry?
776
01:12:46,629 --> 01:12:49,168
I can't tell it apart from wet.
777
01:13:19,579 --> 01:13:22,414
Why is she so angry?
778
01:13:22,415 --> 01:13:24,094
Annoyed?
779
01:13:26,128 --> 01:13:27,753
Annoyed?
780
01:13:27,754 --> 01:13:32,300
I'm sorry to disappoint you, but what did you want?
781
01:13:32,301 --> 01:13:35,511
He didn't answer me. Why is it like this?
782
01:13:35,512 --> 01:13:38,763
I'm not mad!
You answer me.
783
01:13:38,764 --> 01:13:43,143
Should I be happy because your train
doesn't he leave at dawn?
784
01:13:43,144 --> 01:13:48,106
Now you have time to waste.
I'm not a showgirl anymore.
785
01:13:48,107 --> 01:13:50,984
-I know.
-Don't yell at me!
786
01:13:50,985 --> 01:13:53,904
-I don't, you do.
-It's different.
787
01:13:53,905 --> 01:13:57,699
I am always a screamer.
And I have answered.
788
01:13:57,700 --> 01:14:02,329
Let's cut the nonsense and get to the point, which is:
789
01:14:02,330 --> 01:14:07,001
Why didn't I call her when I got back from Kentucky?
790
01:14:07,002 --> 01:14:08,794
I was busy.
791
01:14:08,795 --> 01:14:11,046
Or he forgot.
792
01:14:11,047 --> 01:14:13,340
There could be a thousand reasons.
793
01:14:13,341 --> 01:14:15,211
Just one.
794
01:14:16,636 --> 01:14:18,792
Get away from you.
795
01:14:23,685 --> 01:14:29,241
We had embarked on a path of
that you wouldn't know how to get out.
796
01:14:33,779 --> 01:14:36,359
And do you think you would know now?
797
01:14:38,409 --> 01:14:40,285
If you don't already know...
798
01:14:40,286 --> 01:14:42,579
...it's time for me to learn.
799
01:14:52,506 --> 01:14:54,895
Can we order dinner?
800
01:15:05,686 --> 01:15:07,788
Do you want to stay?
801
01:15:10,191 --> 01:15:12,526
Man...
802
01:15:12,527 --> 01:15:14,945
...it's better to have dinner.
803
01:15:14,946 --> 01:15:17,573
Very sensible.
804
01:15:17,574 --> 01:15:19,198
Happens.
805
01:15:21,119 --> 01:15:23,954
Paul, you can help us now.
806
01:15:23,955 --> 01:15:26,582
Madame.
807
01:15:26,583 --> 01:15:28,667
Caviar to start?
808
01:15:28,668 --> 01:15:32,421
No, maybe something else.
809
01:15:32,422 --> 01:15:35,424
Strasbourg pâté?
810
01:15:35,425 --> 01:15:36,899
Good.
811
01:15:38,470 --> 01:15:42,442
Then, filet de boeuf, sauce bordelaise.
812
01:15:48,063 --> 01:15:50,356
Good, Paul. Thank you.
813
01:15:51,692 --> 01:15:54,694
Exactly. Thank you.
814
01:15:54,695 --> 01:15:56,362
Is that okay with you?
815
01:15:56,363 --> 01:15:59,435
I'd prefer steak and potatoes.
816
01:16:00,992 --> 01:16:02,330
That's what I asked for.
817
01:16:06,873 --> 01:16:08,123
What's happening?
818
01:16:08,124 --> 01:16:10,584
If I don't know what you're asking for...
819
01:16:10,585 --> 01:16:14,254
...how will I know if you're making advances?
820
01:16:14,255 --> 01:16:18,281
You will know it.
I will be much more direct.
821
01:16:18,282 --> 01:16:19,716
You...
822
01:16:19,717 --> 01:16:23,419
You are a woman
823
01:16:23,420 --> 01:16:26,419
And I man
824
01:16:26,420 --> 01:16:29,559
You are smaller
825
01:16:29,560 --> 01:16:33,663
So that I can be older
826
01:16:33,664 --> 01:16:39,902
You are softer to the touch
827
01:16:39,903 --> 01:16:47,548
It is a feeling that
I'm really enjoying feeling
828
01:16:49,613 --> 01:16:56,808
You are someone I admire
829
01:16:57,254 --> 01:17:04,449
But our friendship leaves something to be desired!
830
01:17:05,496 --> 01:17:11,934
Do you need more explanation?
831
01:17:11,935 --> 01:17:16,572
You are a woman, and I am a man...
832
01:17:16,573 --> 01:17:19,562
Let's kiss!
833
01:17:29,520 --> 01:17:33,022
Isn't that a lot of exaggeration...
834
01:17:33,023 --> 01:17:37,493
...put a bed in a restaurant?
835
01:17:37,494 --> 01:17:40,963
Well, a little dinner doesn't hurt
836
01:17:40,964 --> 01:17:44,901
But I think I'll be dessert!
837
01:17:44,902 --> 01:17:50,039
Do good girls obey mom
When mom is not here?
838
01:17:50,040 --> 01:17:52,375
It's a feeling...
839
01:17:52,376 --> 01:17:55,011
What a feeling!
840
01:17:55,012 --> 01:17:58,614
- Pate?
-I don't drink anything else!
841
01:17:58,615 --> 01:18:02,719
Should I do what he asks?
842
01:18:02,720 --> 01:18:06,422
In this case, what would Sadie do?
843
01:18:06,423 --> 01:18:10,126
I feel an inner emptiness in my soul
844
01:18:10,127 --> 01:18:15,000
¿Qué pasa si se quiere cobrar la cena?
845
01:18:20,738 --> 01:18:24,707
It's just dry toast...
846
01:18:24,708 --> 01:18:29,431
Covered with... chopped liver
847
01:18:42,426 --> 01:18:46,796
How many girls will become sinners...
848
01:18:46,797 --> 01:18:50,266
...while you wait for your dinner?
849
01:18:50,267 --> 01:18:54,270
Although some will do it in more ordinary ways
850
01:18:54,271 --> 01:18:58,141
I have style.
I do it "à la bordelaise"!
851
01:18:58,142 --> 01:19:04,013
At least you think I'm special
You ordered à la carte!
852
01:19:04,014 --> 01:19:09,218
It's a sensation that I like to feel...
853
01:19:09,219 --> 01:19:12,855
La siento llegar hasta mis pies
854
01:19:12,856 --> 01:19:16,793
Now I feel like there's a fire around here
855
01:19:16,794 --> 01:19:20,296
Try a little higher, dear!
856
01:19:20,297 --> 01:19:23,933
What an animal... to ruin this pearl!
857
01:19:23,934 --> 01:19:27,974
Do convents accept Jewish girls?
858
01:19:51,829 --> 01:19:59,789
Do you need more explanation?
859
01:20:04,208 --> 01:20:10,513
Oh! I feel exciting
chills in me!
860
01:20:10,514 --> 01:20:16,352
If I ask you to stop now...
Can you sue me?
861
01:20:16,353 --> 01:20:19,222
You are a woman
862
01:20:19,223 --> 01:20:23,559
You are a man
863
01:20:23,560 --> 01:20:25,716
Let's...
864
01:20:38,899 --> 01:20:41,629
I see. What do you have?
865
01:20:43,070 --> 01:20:45,238
Ace of diamonds...
866
01:20:45,239 --> 01:20:48,449
...jack of spades, 9 of hearts...
867
01:20:48,450 --> 01:20:52,620
...4 of clubs and 2 of diamonds.
868
01:20:52,621 --> 01:20:55,638
Desire. I thought it was a bluff.
869
01:20:57,250 --> 01:20:59,210
What do you know about Fanny?
870
01:20:59,211 --> 01:21:02,630
He called this morning, a conference.
871
01:21:02,631 --> 01:21:04,757
-Yeah?
-How are you doing?
872
01:21:04,758 --> 01:21:07,551
Two tour performances.
873
01:21:07,552 --> 01:21:10,096
How do you want? Tired
874
01:21:10,097 --> 01:21:13,975
-She's not tired.
-Sorry, I was wrong.
875
01:21:13,976 --> 01:21:16,686
He laughed. She seemed stupid.
876
01:21:16,687 --> 01:21:19,188
Something seemed funny to him.
877
01:21:19,189 --> 01:21:22,150
I said, "How are you?"
Is that funny?
878
01:21:22,151 --> 01:21:23,776
He giggled.
879
01:21:23,777 --> 01:21:26,779
On tour, he lives like a mouse.
880
01:21:26,780 --> 01:21:30,575
All the time in the hotel or at the theater.
881
01:21:30,576 --> 01:21:33,453
And now, in Baltimore he runs...
882
01:21:33,454 --> 01:21:39,709
...up and down, museums,
races and cemeteries.
883
01:21:39,710 --> 01:21:43,964
-Do you think she's in love?
-Believe? I know.
884
01:21:43,965 --> 01:21:46,449
-Whose?
-Who?
885
01:21:47,677 --> 01:21:50,407
The ruffled shirt!
886
01:21:56,936 --> 01:22:01,273
Madam, if you want this, invite the house.
887
01:22:01,274 --> 01:22:04,004
No one has ever taken three.
888
01:22:06,154 --> 01:22:08,310
Put water to boil.
889
01:22:18,834 --> 01:22:21,168
How proud that you...
890
01:22:21,169 --> 01:22:23,671
...love the lobster.
891
01:22:23,672 --> 01:22:26,382
Among other things.
892
01:22:26,383 --> 01:22:28,293
Behave!
893
01:22:35,642 --> 01:22:42,148
It makes me sick to think about what
I lost before I met you.
894
01:22:42,149 --> 01:22:44,150
Before, Baltimore...
895
01:22:44,151 --> 01:22:47,946
...she didn't look so pretty.
896
01:22:47,947 --> 01:22:50,949
I wish you would come tomorrow.
897
01:22:50,950 --> 01:22:53,701
Transform Chicago.
898
01:22:53,702 --> 01:22:56,204
I was determined to go.
899
01:22:56,205 --> 01:22:59,791
But now I can't.
900
01:22:59,792 --> 01:23:03,295
What happened between yesterday and today?
901
01:23:03,296 --> 01:23:06,506
You saw it. Elsie lost the race.
902
01:23:06,507 --> 01:23:08,323
I lost my shirt.
903
01:23:10,719 --> 01:23:12,803
I was looking at you.
904
01:23:12,804 --> 01:23:16,849
You didn't even blink.
Not the ruffled one.
905
01:23:16,850 --> 01:23:19,352
No, honey. Never that one.
906
01:23:19,353 --> 01:23:23,231
Not my money to play with, but everything else.
907
01:23:23,232 --> 01:23:25,525
So, I have to...
908
01:23:25,526 --> 01:23:28,569
...take the train to New York...
909
01:23:28,570 --> 01:23:31,396
...and the ship to Europe.
910
01:23:35,494 --> 01:23:39,466
Do not boil water.
I have lost my appetite.
911
01:23:41,750 --> 01:23:45,753
-What is there in Europe?
-It's what's on the boat.
912
01:23:45,754 --> 01:23:49,918
Bored men playing cards.
913
01:23:53,095 --> 01:23:57,933
Are you going to Europe just to play on the boat?
914
01:23:57,934 --> 01:24:03,105
Fanny, this is how I live.
I told you on Henry Street...
915
01:24:03,106 --> 01:24:06,400
-...the first night.
-Yeah.
916
01:24:06,401 --> 01:24:07,984
Yes.
917
01:24:07,985 --> 01:24:11,029
It's true.
918
01:24:11,030 --> 01:24:13,156
Don't worry.
919
01:24:13,157 --> 01:24:16,076
No tienes compromiso.
920
01:24:16,077 --> 01:24:18,912
Yes I have, with a...
921
01:24:18,913 --> 01:24:25,002
...girl who works, and is very
busy to feel alone.
922
01:24:26,713 --> 01:24:30,303
We will greet each other from trains and boats.
923
01:24:33,094 --> 01:24:34,773
I have to go.
924
01:24:40,686 --> 01:24:42,119
The check.
925
01:24:56,618 --> 01:24:59,157
Fanny, don't be sad.
926
01:25:00,664 --> 01:25:04,834
You arrive again, everything changes, and you disappear.
927
01:25:04,835 --> 01:25:06,502
How am I going to be?
928
01:25:06,503 --> 01:25:09,756
But soon I will be part of your life.
929
01:25:09,757 --> 01:25:11,132
As before.
930
01:25:11,133 --> 01:25:14,302
-No como antes.
-What has changed?
931
01:25:14,303 --> 01:25:16,173
Now I love you.
932
01:25:19,809 --> 01:25:21,584
Is that true?
933
01:25:23,271 --> 01:25:26,575
Aren't you just saying that out of courtesy?
934
01:25:33,780 --> 01:25:35,990
Yes it's true.
935
01:25:35,991 --> 01:25:37,615
What do you think?
936
01:25:40,871 --> 01:25:44,325
I have never been happier.
937
01:25:49,546 --> 01:25:53,258
I have to go pack my bags now and...
938
01:25:53,259 --> 01:25:56,052
...take the train to New York.
939
01:25:56,053 --> 01:25:58,471
Pick me up at 11 and...
940
01:25:58,472 --> 01:26:00,598
...I accompany the train.
941
01:26:00,599 --> 01:26:03,935
Why not? Are you afraid I'll cry?
942
01:26:03,936 --> 01:26:07,240
No. I'm afraid to do it myself.
943
01:26:37,762 --> 01:26:40,848
What were you doing since 6?
944
01:26:40,849 --> 01:26:43,100
Strolling.
945
01:26:43,101 --> 01:26:46,020
Just walking around.
946
01:26:46,021 --> 01:26:49,273
If you're going to die every time you...
947
01:26:49,274 --> 01:26:51,776
Miss Fanny Brice.
948
01:26:51,777 --> 01:26:54,320
Here it is.
949
01:26:54,321 --> 01:26:56,764
-Ms. Brice?
-Yeah?
950
01:26:58,533 --> 01:27:01,933
Mr. Nick Arnstein.
I love you
951
01:27:03,789 --> 01:27:07,375
-Do you feel better now?
-Yeah. Yes.
952
01:27:07,376 --> 01:27:09,919
Better.
953
01:27:09,920 --> 01:27:11,449
Thank you.
954
01:27:13,215 --> 01:27:15,091
Thank you.
955
01:27:15,092 --> 01:27:17,927
-Take.
-Thank you. Thank you.
956
01:27:17,928 --> 01:27:19,762
Ten dollars?
957
01:27:19,763 --> 01:27:22,599
And penny tips?
958
01:27:22,600 --> 01:27:24,809
I should have given him 20.
959
01:27:24,810 --> 01:27:26,936
Emma. Where are you?
960
01:27:26,937 --> 01:27:29,093
What's wrong, Fanny?
961
01:27:30,358 --> 01:27:33,151
I'm not going to die. That happens.
962
01:27:33,152 --> 01:27:35,695
And I'm not going to Chicago either.
963
01:27:35,696 --> 01:27:38,824
Are you crazy? What will you say to Ziegfeld?
964
01:27:38,825 --> 01:27:42,410
I'll have to think about it.
Call him, Georgia.
965
01:27:42,411 --> 01:27:44,496
Have you seen Emma?
966
01:27:44,497 --> 01:27:46,248
Emma? Emma?
967
01:27:46,249 --> 01:27:50,460
-Ms. Fanny?
-Be kind. Hold this.
968
01:27:50,461 --> 01:27:54,547
I only take this and this.
I'm not going to Chicago.
969
01:27:54,548 --> 01:27:57,800
What nonsense it is to not go!
970
01:27:57,801 --> 01:27:59,218
Where is he going?
971
01:27:59,219 --> 01:28:05,016
The New York train leaves
8:30 in the morning...
972
01:28:05,017 --> 01:28:07,310
...leaves now from 14.
973
01:28:07,311 --> 01:28:09,031
I have told you.
974
01:28:10,564 --> 01:28:12,774
Talk to her, Miss Georgia.
975
01:28:12,775 --> 01:28:15,944
When Fanny decides, she doesn't change.
976
01:28:15,945 --> 01:28:18,029
Try to do something.
977
01:28:18,030 --> 01:28:19,364
Who is it?
978
01:28:19,365 --> 01:28:22,325
You don't need me. You have figures...
979
01:28:22,326 --> 01:28:24,494
...and the tour ends.
980
01:28:24,495 --> 01:28:27,706
-You have said a lot of nonsense.
-Flo.
981
01:28:27,707 --> 01:28:33,318
And this is the least professional
that I have ever heard in my life!
982
01:28:34,213 --> 01:28:36,089
Hey!
983
01:28:36,090 --> 01:28:38,759
Calm down, remember the ulcer.
984
01:28:38,760 --> 01:28:41,720
How funny, it's your fault.
985
01:28:41,721 --> 01:28:45,015
Listen, Flo. I love the theater.
986
01:28:45,016 --> 01:28:49,353
The applause, but I can't take it home.
987
01:28:49,354 --> 01:28:52,562
I want a life.
Wish me luck.
988
01:28:58,822 --> 01:29:01,657
He can't leave...
What did he say?
989
01:29:01,658 --> 01:29:05,453
-He hung up.
-Let me talk to him.
990
01:29:05,454 --> 01:29:08,497
Ladies of the company, adieu.
991
01:29:08,498 --> 01:29:10,541
-What!
-Where are you going?
992
01:29:10,542 --> 01:29:13,127
I'm going to Europe with Nick.
993
01:29:13,128 --> 01:29:14,837
-That?
-No!
994
01:29:14,838 --> 01:29:18,049
It's not stupid to pretend to be happy.
995
01:29:18,050 --> 01:29:22,011
Did he ask you to go with him?
996
01:29:22,012 --> 01:29:23,638
No, but...
997
01:29:23,639 --> 01:29:25,807
...you will be happy.
998
01:29:25,808 --> 01:29:26,859
I guess.
999
01:29:31,230 --> 01:29:35,608
A ticket for the luxury train to New York.
1000
01:29:35,609 --> 01:29:37,569
Are you crazy?
1001
01:29:37,570 --> 01:29:40,488
We love each other, I want to be with him.
1002
01:29:40,489 --> 01:29:45,118
-Don't you have self-love?
-When I like something I do it.
1003
01:29:45,119 --> 01:29:48,663
-And will he like it?
-Yes, you will like it!
1004
01:29:48,664 --> 01:29:52,918
-Don't risk it!
-Don't do it! Please!
1005
01:29:52,919 --> 01:29:54,878
You shouldn't do it.
1006
01:29:54,879 --> 01:29:56,331
Don't say...
1007
01:29:56,332 --> 01:29:59,435
Don't tell me not to live and stay sitting
1008
01:29:59,436 --> 01:30:02,471
Life is sweet and the sun
It's a ball of butter
1009
01:30:02,472 --> 01:30:08,043
Don't come with your clouds to spoil the party!
1010
01:30:08,044 --> 01:30:11,447
Don't tell me not to fly
I have to do it!
1011
01:30:11,448 --> 01:30:14,349
If someone comes out badly it will be me, and not you
1012
01:30:14,350 --> 01:30:18,921
Who told you that you could spoil my party?
1013
01:30:18,922 --> 01:30:25,294
I will march with my band and beat my drum!
1014
01:30:25,295 --> 01:30:30,833
And if I get tired, you can rub it in, sir
1015
01:30:30,834 --> 01:30:32,601
But at least I didn't pretend
1016
01:30:32,602 --> 01:30:35,971
Here's your hat Maybe I didn't get it
1017
01:30:35,972 --> 01:30:42,344
But even if I am a perfect rose
Or a mole on the nose of life
1018
01:30:42,345 --> 01:30:48,083
Or whether it is the dust that dulls his bright eyes!
1019
01:30:48,084 --> 01:30:51,386
I have to fly sometime!
I have to try it sometime!
1020
01:30:51,387 --> 01:30:54,556
You only die once!
Isn't that right, sir?
1021
01:30:54,557 --> 01:31:00,395
Life is succulent
And I'm going to take a bite, sir!
1022
01:31:00,396 --> 01:31:04,633
Get ready for me, love!
Because I'm going!
1023
01:31:04,634 --> 01:31:07,769
I have to march. My heart is a drum!
1024
01:31:07,770 --> 01:31:13,475
Don't come with your clouds to spoil the party!
1025
01:31:13,476 --> 01:31:20,149
I'm going to live and I'm going to do it now!
I'll get what I want and I know how!
1026
01:31:20,150 --> 01:31:26,021
A pass for the entire baton
I'll ring the bell in one fell swoop
1027
01:31:26,022 --> 01:31:32,494
Eye on target and Bam!
One shot, one rifle, and Bam!
1028
01:31:32,495 --> 01:31:37,266
Hey! Mr. Arnstein!
1029
01:31:37,267 --> 01:31:43,151
Here I am!
1030
01:32:09,566 --> 01:32:15,604
I will march with my band
1031
01:32:15,605 --> 01:32:20,375
I'll keep my strumming!
1032
01:32:20,376 --> 01:32:24,580
And if I get tired...
1033
01:32:24,581 --> 01:32:28,483
You can rub it in, sir But at least I didn't pretend
1034
01:32:28,484 --> 01:32:32,387
Maybe I didn't get it
Get ready for me, love! I'm going!
1035
01:32:32,388 --> 01:32:35,524
I have to march. My heart is a drum!
1036
01:32:35,525 --> 01:32:38,760
No one! Nobody!
1037
01:32:38,761 --> 01:32:42,464
It will water me...
1038
01:32:42,465 --> 01:32:49,660
...my party!
1039
01:35:27,674 --> 01:35:30,133
Shall I get them all, sir?
1040
01:35:30,134 --> 01:35:33,397
-No. Just these two.
-Thank you.
1041
01:35:50,489 --> 01:35:53,407
Fanny.
1042
01:35:53,408 --> 01:35:55,087
Dear!
1043
01:36:07,256 --> 01:36:10,007
If he hadn't looked at me like that...
1044
01:36:10,008 --> 01:36:12,260
...it would be violent.
1045
01:36:16,974 --> 01:36:19,350
You are crazy.
1046
01:36:19,351 --> 01:36:21,311
What are you doing here?
1047
01:36:21,312 --> 01:36:25,607
I thought if I expected you to make a fortune...
1048
01:36:25,608 --> 01:36:29,826
...how would you know not
did he want your money?
1049
01:36:31,656 --> 01:36:35,396
I will never tie you down, I promise.
1050
01:36:40,832 --> 01:36:42,207
Should I retire?
1051
01:36:42,208 --> 01:36:44,000
Yes. Yes, thank you.
1052
01:36:44,001 --> 01:36:46,712
To you, sir.
1053
01:36:46,713 --> 01:36:50,299
I saw its function in the last port.
1054
01:36:50,300 --> 01:36:51,884
It was fantastic.
1055
01:36:51,885 --> 01:36:54,303
-Oh, thank you.
-To you.
1056
01:36:54,304 --> 01:36:56,651
Call me if you need me.
1057
01:37:28,045 --> 01:37:30,297
Thank you.
1058
01:37:30,298 --> 01:37:32,257
The usual, sir?
1059
01:37:32,258 --> 01:37:34,468
Perfect. And...
1060
01:37:34,469 --> 01:37:37,199
-...Peppermint.
-Mister.
1061
01:37:40,808 --> 01:37:44,728
I like the beard
captain. It is very worthy.
1062
01:37:44,729 --> 01:37:47,773
He wants you to have a cocktail tomorrow.
1063
01:37:47,774 --> 01:37:51,235
You are very successful outside the scene.
1064
01:37:51,236 --> 01:37:54,405
I'm with you. That's it.
1065
01:37:54,406 --> 01:37:56,740
How did I leave without you?
1066
01:37:56,741 --> 01:37:59,577
Don't know.
1067
01:37:59,578 --> 01:38:02,246
-Nick...
-Yes?
1068
01:38:02,247 --> 01:38:04,373
Go on, say it.
1069
01:38:04,374 --> 01:38:08,169
You went to good schools.
I to none.
1070
01:38:08,170 --> 01:38:09,712
Park Avenue.
1071
01:38:09,713 --> 01:38:13,591
-Me from Lower East.
-Don't be a snob.
1072
01:38:13,592 --> 01:38:18,513
No no. What I'm trying to say is...
1073
01:38:18,514 --> 01:38:23,361
No need...
You know it perfectly, but...
1074
01:38:24,311 --> 01:38:27,438
Well, in my environment in...
1075
01:38:27,439 --> 01:38:33,528
...Henry Street, when
two people fall in love...
1076
01:38:35,614 --> 01:38:37,615
No, no. Let's leave it.
1077
01:38:37,616 --> 01:38:43,514
Well, what do two do
When people fall in love?
1078
01:38:46,167 --> 01:38:49,753
One says, "Why don't we get married?"
1079
01:38:49,754 --> 01:38:52,339
Oh yeah, huh?
1080
01:38:52,340 --> 01:38:56,343
-And sometimes it's even the man.
-Yeah?
1081
01:38:56,344 --> 01:38:59,805
Forget I mentioned it.
Delete it.
1082
01:38:59,806 --> 01:39:01,431
OK.
1083
01:39:01,432 --> 01:39:03,438
Thank you.
1084
01:39:04,769 --> 01:39:06,562
It happens...
1085
01:39:06,563 --> 01:39:09,635
...the same in my environment.
1086
01:39:11,651 --> 01:39:16,530
Do you want not to make me angry?
Say it so I can tell you...
1087
01:39:16,531 --> 01:39:20,701
...what do I have to ask
to mom, or refuse.
1088
01:39:20,702 --> 01:39:23,078
I have a better idea.
1089
01:39:23,079 --> 01:39:25,623
Which is it?
1090
01:39:25,624 --> 01:39:29,418
-Drink that.
-My glass.
1091
01:39:29,419 --> 01:39:33,063
Hey, why don't we get married?
1092
01:39:35,592 --> 01:39:38,052
Here? Tonight?
1093
01:39:38,053 --> 01:39:40,263
He looks like a rabbi.
1094
01:39:40,264 --> 01:39:43,599
-As?
-When I earn a lot of money.
1095
01:39:43,600 --> 01:39:46,017
-It doesn't matter.
-To me, yes.
1096
01:39:46,018 --> 01:39:49,771
-I want to be the head of the family.
-You will be.
1097
01:39:49,772 --> 01:39:52,399
It will be as I say or it will not be.
1098
01:39:52,400 --> 01:39:56,445
Will you win it in tonight's game?
1099
01:39:56,446 --> 01:39:59,072
-It's possible.
-Run, go.
1100
01:39:59,073 --> 01:40:01,700
I want to be Sadie.
1101
01:40:01,701 --> 01:40:04,328
That?
1102
01:40:04,329 --> 01:40:07,498
I introduced you to Sadie. Talk like this.
1103
01:40:07,499 --> 01:40:09,959
-She is married.
-Oh, yes.
1104
01:40:09,960 --> 01:40:13,754
Can I see the game?
1105
01:40:13,755 --> 01:40:17,727
My future depends on it.
Please!
1106
01:40:20,512 --> 01:40:23,264
Can you look impassive?
1107
01:40:23,265 --> 01:40:25,421
Whatever happens?
1108
01:40:27,311 --> 01:40:31,355
What if I can look impassive?
1109
01:40:31,356 --> 01:40:33,076
Passed.
1110
01:40:34,985 --> 01:40:36,609
Go.
1111
01:40:38,155 --> 01:40:41,324
-Go.
-I pass.
1112
01:40:41,325 --> 01:40:42,617
Go.
1113
01:40:42,618 --> 01:40:44,744
Me too.
1114
01:40:44,745 --> 01:40:46,537
Cards?
1115
01:40:46,538 --> 01:40:49,938
One, please.
1116
01:40:53,379 --> 01:40:54,629
Three cards.
1117
01:40:54,630 --> 01:40:56,131
Three.
1118
01:40:56,132 --> 01:40:59,300
-Two.
-Two.
1119
01:40:59,301 --> 01:41:01,498
I want three.
1120
01:41:04,515 --> 01:41:06,481
The one who opened speaks.
1121
01:41:10,438 --> 01:41:12,062
Passed.
1122
01:41:14,150 --> 01:41:16,784
I put a thousand.
1123
01:41:20,031 --> 01:41:21,410
I'm not going.
1124
01:41:27,455 --> 01:41:29,331
OK.
1125
01:41:29,332 --> 01:41:33,085
A thousand and...
1126
01:41:33,086 --> 01:41:35,283
...two thousand more.
1127
01:41:38,675 --> 01:41:40,204
I'm not going.
1128
01:41:54,024 --> 01:41:58,529
I think you're lying to yourself, Mr. Arnstein.
1129
01:42:06,120 --> 01:42:08,495
I'm going to see it.
1130
01:42:08,496 --> 01:42:11,035
I have a trio of kings.
1131
01:42:15,336 --> 01:42:20,174
-And I thought he was lying.
-Between this company?
1132
01:42:20,175 --> 01:42:21,458
Never ever.
1133
01:42:23,970 --> 01:42:27,306
I'm afraid you're getting bored.
1134
01:42:27,307 --> 01:42:29,558
I'll be right back.
1135
01:42:29,559 --> 01:42:31,811
-Good night.
-Good night.
1136
01:42:35,732 --> 01:42:38,150
Leave it, leave it now!
1137
01:42:38,151 --> 01:42:42,274
It goes against my principles to break a streak.
1138
01:42:44,449 --> 01:42:46,838
Goodbye, Sadie.
1139
01:42:49,663 --> 01:42:52,582
Excuse me, gentlemen.
1140
01:42:52,583 --> 01:42:54,262
You give.
1141
01:43:18,067 --> 01:43:21,152
What happened?
1142
01:43:21,153 --> 01:43:23,822
It's a beautiful night.
1143
01:43:23,823 --> 01:43:27,159
I took a nice walk around the deck.
1144
01:43:27,160 --> 01:43:28,880
Nick!
1145
01:43:32,498 --> 01:43:34,291
It's late, Sadie.
1146
01:43:34,292 --> 01:43:36,710
You must have been lying down.
1147
01:43:36,711 --> 01:43:38,253
Go to bed?
1148
01:43:38,254 --> 01:43:41,367
I've been waiting for you for hours and hours.
1149
01:43:47,180 --> 01:43:50,006
Did you say "Sadie"?
1150
01:44:05,314 --> 01:44:08,783
Mrs. Arnstein! Mrs. Arnstein!
1151
01:44:08,784 --> 01:44:13,985
What a wonderful name!
1152
01:44:23,232 --> 01:44:26,801
Sadie, Sadie
1153
01:44:26,802 --> 01:44:30,305
Married woman!
1154
01:44:30,306 --> 01:44:36,344
Look what I have in my hand
1155
01:44:36,345 --> 01:44:42,984
There is nothing more exciting
1156
01:44:42,985 --> 01:44:49,057
What a simple wedding ring!
1157
01:44:49,058 --> 01:44:54,062
How well the marriage license works...
1158
01:44:54,063 --> 01:44:57,899
...with waiters and maids!
1159
01:44:57,900 --> 01:45:02,170
The honeymoon was so beautiful...
1160
01:45:02,171 --> 01:45:06,174
We got married that same night!
1161
01:45:06,175 --> 01:45:11,512
Sadie, Sadie Married woman!
1162
01:45:11,513 --> 01:45:14,849
Sadie, you did it
1163
01:45:14,850 --> 01:45:19,721
Not all girls get...
1164
01:45:19,722 --> 01:45:23,491
A guy who looks like Nick!
1165
01:45:23,492 --> 01:45:28,563
Although to tell the truth it hurt my pride...
1166
01:45:28,564 --> 01:45:32,800
...let the groom be
cuter than the bride.
1167
01:45:32,801 --> 01:45:39,081
Sadie, Sadie Married woman!
That's me
1168
01:45:45,347 --> 01:45:49,684
We're coming home Rosie, darling
1169
01:45:49,685 --> 01:45:53,521
Welcome us with chicken soup at the dock
1170
01:45:53,522 --> 01:45:59,446
Sadie, Sadie Married woman!
That's me
1171
01:46:16,498 --> 01:46:21,460
Dear yes this is a hotel,
I don't think it's appropriate.
1172
01:46:21,461 --> 01:46:24,130
Oh, Nick.
1173
01:46:24,131 --> 01:46:26,674
Oh, Nick!
1174
01:46:26,675 --> 01:46:28,593
It will cost a fortune!
1175
01:46:28,594 --> 01:46:31,429
I won a fortune in the Derby.
1176
01:46:31,430 --> 01:46:36,392
And I hope to earn more with Florida.
Don't worry.
1177
01:46:36,393 --> 01:46:39,967
Who cares?
It's perfect for a millionaire.
1178
01:46:39,968 --> 01:46:44,405
And for Sadie, Sadie!
Married woman!
1179
01:46:44,406 --> 01:46:47,942
Now I pay a mortgage!
1180
01:46:47,943 --> 01:46:55,283
-Owner of a refrigerator!
-With ten years warranty!
1181
01:46:55,284 --> 01:46:59,320
Sit me in the softest chair
1182
01:46:59,321 --> 01:47:05,226
Quick! A pillow for my feet
Make me! Buy me!
1183
01:47:05,227 --> 01:47:10,965
Lift me up! Charge me!
Finally, I found a man for me
1184
01:47:10,966 --> 01:47:14,368
I do my nails, I read the offers!
1185
01:47:14,369 --> 01:47:18,106
The record player plays all day!
1186
01:47:18,107 --> 01:47:21,442
Then he comes home, and I tell him:
1187
01:47:21,443 --> 01:47:25,146
"Wow! What a day I had!"
1188
01:47:25,147 --> 01:47:29,350
I swear I will be a good housewife
1189
01:47:29,351 --> 01:47:34,307
Sitting at home, all relaxed!
1190
01:47:39,261 --> 01:47:44,432
A husband, a house
1191
01:47:44,433 --> 01:47:50,838
And a beautiful reflection
1192
01:47:50,839 --> 01:47:56,410
Of the affection that my love gives me
1193
01:47:56,411 --> 01:48:00,042
Sadie, Sadie
1194
01:48:02,718 --> 01:48:09,162
Married woman That's me.
1195
01:48:17,245 --> 01:48:21,600
Open your eyes. Look at dad.
1196
01:48:24,127 --> 01:48:25,847
Chick.
1197
01:48:28,632 --> 01:48:30,257
I bought you something.
1198
01:48:30,258 --> 01:48:33,969
-A necklace to add pearls.
-Teeth better...
1199
01:48:33,970 --> 01:48:37,014
Nick, you're fucking crazy.
1200
01:48:37,015 --> 01:48:39,684
He won't be able to show it off until he's older.
1201
01:48:39,685 --> 01:48:43,187
But having it will give you confidence.
1202
01:48:43,188 --> 01:48:45,481
If you have skill...
1203
01:48:45,482 --> 01:48:47,775
...maybe I'll lend it to you.
1204
01:48:47,776 --> 01:48:51,154
I already believe it will.
Isn't it true?
1205
01:48:51,155 --> 01:48:53,281
Fifteen. One more.
1206
01:48:53,282 --> 01:48:55,867
Sixteen.
1207
01:48:55,868 --> 01:48:58,536
I puff like a whale.
1208
01:48:58,537 --> 01:49:01,915
I should sue him for leaving me like this.
1209
01:49:01,916 --> 01:49:03,666
She's pretty, right?
1210
01:49:03,667 --> 01:49:06,628
It's the funniest thing I've ever seen.
1211
01:49:06,629 --> 01:49:09,965
-Live, wake up...
-And, pretty?
1212
01:49:09,966 --> 01:49:14,385
Yes, Fan, she's pretty. Very pretty. Above.
1213
01:49:14,386 --> 01:49:18,389
Ziegfeld got you right.
1214
01:49:18,390 --> 01:49:19,765
And Nick?
1215
01:49:19,766 --> 01:49:22,852
-Call every night.
-From Oklahoma?
1216
01:49:22,853 --> 01:49:27,315
Yes. With so much expense,
I would find oil.
1217
01:49:27,316 --> 01:49:29,817
Let's rehearse.
1218
01:49:29,818 --> 01:49:31,152
Come on.
1219
01:49:31,153 --> 01:49:35,072
One, two, three. One, two, three.
1220
01:49:35,073 --> 01:49:39,045
One, two, three. One, two, three...
1221
01:49:49,839 --> 01:49:51,559
Nick!
1222
01:49:59,348 --> 01:50:00,686
Nick!
1223
01:50:07,190 --> 01:50:09,579
I can't believe it.
1224
01:50:12,153 --> 01:50:14,696
-Here you are.
-Thank you.
1225
01:50:14,697 --> 01:50:18,784
Is that infernal noise made by my daughter?
1226
01:50:18,785 --> 01:50:22,246
What's wrong with you, little one?
Are you wet?
1227
01:50:22,247 --> 01:50:25,207
-Welcome.
-Thank you.
1228
01:50:25,208 --> 01:50:28,210
What's wrong with my girl?
1229
01:50:28,211 --> 01:50:31,672
It's not nice to receive your dad like this.
1230
01:50:31,673 --> 01:50:33,052
Don't cry.
1231
01:50:35,176 --> 01:50:37,469
Thank you, precious.
1232
01:50:38,722 --> 01:50:41,223
You are still blonde and beautiful.
1233
01:50:41,224 --> 01:50:44,101
We're going to be late for rehearsal.
1234
01:50:44,102 --> 01:50:46,395
A few more minutes.
1235
01:50:46,396 --> 01:50:49,940
Do you want to take the girl to Hilda?
1236
01:50:49,941 --> 01:50:51,734
Goodbye, my love.
1237
01:50:51,735 --> 01:50:53,741
Say goodbye.
1238
01:50:57,950 --> 01:51:00,576
Do you know something?
1239
01:51:00,577 --> 01:51:03,935
You've lost your ruffled shirt.
1240
01:51:06,083 --> 01:51:10,086
We found sand and stones and water.
1241
01:51:10,087 --> 01:51:12,380
Even champagne.
1242
01:51:12,381 --> 01:51:14,841
But oil, no.
1243
01:51:14,842 --> 01:51:17,093
You'll think better...
1244
01:51:17,094 --> 01:51:21,121
...in a hammock at your house
field.
1245
01:51:24,226 --> 01:51:25,605
It's beautiful.
1246
01:51:31,442 --> 01:51:33,985
Nick, it's a nightmare...
1247
01:51:33,986 --> 01:51:37,767
...go and return to the theater every day.
1248
01:51:39,491 --> 01:51:41,497
You guessed it.
1249
01:51:42,786 --> 01:51:45,621
We'll look for an apartment...
1250
01:51:45,622 --> 01:51:49,000
-...in the center.
-I don't mind.
1251
01:51:49,001 --> 01:51:52,211
Do you know what matters to me?
1252
01:51:52,212 --> 01:51:56,174
I've lost my poker face.
1253
01:51:56,175 --> 01:51:59,137
For me, no. Come on.
1254
01:52:22,535 --> 01:52:25,078
-Nick.
-Tom.
1255
01:52:25,079 --> 01:52:27,164
Hey, what a success.
1256
01:52:27,165 --> 01:52:31,460
As you said, a casino must appear honest.
1257
01:52:31,461 --> 01:52:33,378
And be.
1258
01:52:33,379 --> 01:52:35,214
Come this way.
1259
01:52:35,215 --> 01:52:39,426
Joe, a whiskey and water.
1260
01:52:39,427 --> 01:52:41,011
When did you come back?
1261
01:52:41,012 --> 01:52:43,889
A couple of weeks ago.
1262
01:52:43,890 --> 01:52:45,724
I'm happy for you.
1263
01:52:45,725 --> 01:52:48,644
Why did it take you so long?
1264
01:52:48,645 --> 01:52:51,855
It's just that we have moved.
1265
01:52:51,856 --> 01:52:54,149
And I've been helping.
1266
01:52:54,150 --> 01:52:57,027
My wife has a premiere today.
1267
01:52:57,028 --> 01:53:01,479
I was very sorry about the oil wells.
1268
01:53:03,160 --> 01:53:05,786
Does everyone know it?
1269
01:53:05,787 --> 01:53:07,997
It came out in the press.
1270
01:53:07,998 --> 01:53:10,458
But it doesn't mean anything.
1271
01:53:10,459 --> 01:53:12,668
It's curious.
1272
01:53:12,669 --> 01:53:15,171
I once lost 20,000...
1273
01:53:15,172 --> 01:53:18,549
...and I won 30,000 with total privacy.
1274
01:53:18,550 --> 01:53:21,928
Today everything is known.
1275
01:53:21,929 --> 01:53:25,137
Fanny's spotlights illuminate you.
1276
01:53:31,772 --> 01:53:36,401
-Is there a game back there?
-There is a game, but...
1277
01:53:36,402 --> 01:53:38,737
Nick.
1278
01:53:38,738 --> 01:53:42,407
Preheating.
I have some free time.
1279
01:53:42,408 --> 01:53:45,452
You have a bad streak.
1280
01:53:45,453 --> 01:53:47,228
It will change.
1281
01:53:50,625 --> 01:53:52,125
It's not here.
1282
01:53:52,126 --> 01:53:55,545
I looked from the stage and he wasn't there.
1283
01:53:55,546 --> 01:53:59,882
He must have been late or something else.
1284
01:53:59,883 --> 01:54:03,928
-No problem.
-Nothing? They can run over him.
1285
01:54:03,929 --> 01:54:06,305
There are accidents and...
1286
01:54:06,306 --> 01:54:08,474
Call the hospital.
1287
01:54:08,475 --> 01:54:10,727
He may be injured.
1288
01:54:10,728 --> 01:54:13,062
Where's the mascara?
1289
01:54:13,063 --> 01:54:15,452
Get dressed quickly.
1290
01:54:19,487 --> 01:54:21,930
I'm going with 300.
1291
01:54:28,162 --> 01:54:30,264
I go up to 500.
1292
01:54:59,652 --> 01:55:00,990
No, I'm not going.
1293
01:55:11,540 --> 01:55:16,714
Have something, gentlemen.
There is food and drink there.
1294
01:55:22,301 --> 01:55:25,386
Nick, it's after 9.
1295
01:55:25,387 --> 01:55:27,305
Why don't you go?
1296
01:55:27,306 --> 01:55:29,724
No, Tom. I will be careful.
1297
01:55:29,725 --> 01:55:32,685
Telephone, Mr. Arnstein, at the bar.
1298
01:55:32,686 --> 01:55:36,105
He's someone from the theater.
1299
01:55:36,106 --> 01:55:40,360
Look, tell him they entertained me.
1300
01:55:40,361 --> 01:55:44,579
That I'll get to the second act. Thank you.
1301
01:56:56,062 --> 01:56:58,730
Are you going to kill the swans?
1302
01:56:58,731 --> 01:57:00,273
To these beauties?
1303
01:57:00,274 --> 01:57:03,524
And me? You are a savage.
1304
01:57:03,525 --> 01:57:06,960
Don't you see when you look at me...
1305
01:57:06,961 --> 01:57:10,230
What cute creature is a swan?
1306
01:57:10,231 --> 01:57:13,834
I'm all soft, I would never sting or bite you
1307
01:57:13,835 --> 01:57:18,067
And I can also dance on tiptoe!
1308
01:57:20,962 --> 01:57:22,737
That was very good!
1309
01:57:25,592 --> 01:57:26,779
Prince!
1310
01:57:28,929 --> 01:57:30,429
Was that necessary?
1311
01:57:30,430 --> 01:57:33,140
Couldn't you walk like people?
1312
01:57:33,141 --> 01:57:36,824
Where was he going?
Ah... over here.
1313
01:57:36,825 --> 01:57:41,695
Then you need...
1314
01:57:41,696 --> 01:57:44,932
Have a swan or your luck will run out
1315
01:57:44,933 --> 01:57:48,836
Because a chicken is of no use to you
Those only know how to crow
1316
01:57:48,837 --> 01:57:54,308
Besides you can't say:
What did you see "El Lago de los Pollos"!
1317
01:57:54,309 --> 01:58:00,180
They would take you for uneducated or crazy
Because chicken is only good for soup
1318
01:58:00,181 --> 01:58:04,518
And furthermore, and furthermore, and furthermore, and furthermore
1319
01:58:04,519 --> 01:58:07,988
Both chicken and duck are a mistake...
1320
01:58:07,989 --> 01:58:11,525
When you dance...
1321
01:58:11,526 --> 01:58:15,116
Swan Lake!
1322
02:00:07,673 --> 02:00:09,735
I'm sorry, honey.
1323
02:00:13,804 --> 02:00:15,770
How did it go?
1324
02:00:18,350 --> 02:00:20,125
Good reviews?
1325
02:00:29,403 --> 02:00:31,696
Gee!
1326
02:00:31,697 --> 02:00:35,383
"Fanny Brice is the show."
1327
02:00:38,121 --> 02:00:43,208
"The public is still in love with Fanny."
1328
02:00:43,209 --> 02:00:46,130
Honey, how happy I am.
1329
02:00:51,134 --> 02:00:53,100
How was the party?
1330
02:00:55,639 --> 02:00:58,933
How was the party?
1331
02:00:58,934 --> 02:01:02,019
There was no party.
1332
02:01:02,020 --> 02:01:07,065
People thought that the hostess
I wasn't in the mood.
1333
02:01:07,066 --> 02:01:09,567
Without the host.
1334
02:01:09,568 --> 02:01:11,528
Let's not argue.
1335
02:01:11,529 --> 02:01:13,905
Why not?
1336
02:01:13,906 --> 02:01:17,951
You ruined opening night for me.
1337
02:01:17,952 --> 02:01:22,164
How do you think I felt?
1338
02:01:22,165 --> 02:01:24,416
Making them laugh?
1339
02:01:24,417 --> 02:01:28,128
And my husband didn't even show up!
1340
02:01:28,129 --> 02:01:30,505
Your audience did not suffer.
1341
02:01:30,506 --> 02:01:32,841
Of course not!
1342
02:01:32,842 --> 02:01:37,387
How did I feel when everyone was asking about you?
1343
02:01:37,388 --> 02:01:41,642
Do I tell them that poker is more important than me?
1344
02:01:41,643 --> 02:01:43,811
To hell with your premiere!
1345
02:01:43,812 --> 02:01:48,023
Why is my poker not that important?
1346
02:01:48,024 --> 02:01:52,027
It's my job, and I haven't been successful in a long time.
1347
02:01:52,028 --> 02:01:53,946
Tonight he won.
1348
02:01:53,947 --> 02:01:56,615
I hadn't left because...
1349
02:01:56,616 --> 02:02:01,694
...that, I believed that, finally,
my luck would change.
1350
02:02:04,958 --> 02:02:06,924
But it didn't change.
1351
02:02:12,549 --> 02:02:15,968
Maybe it will change tomorrow.
1352
02:02:15,969 --> 02:02:18,931
Like others hundreds of times.
1353
02:02:21,475 --> 02:02:26,021
Everyone has bad luck from time to time.
1354
02:02:27,231 --> 02:02:29,732
How do you know that?
1355
02:02:29,733 --> 02:02:31,739
You never lose.
1356
02:02:57,637 --> 02:03:00,055
He was my crazy husband.
1357
02:03:00,056 --> 02:03:02,766
They offered him a thousand dollars...
1358
02:03:02,767 --> 02:03:05,227
...for talking to me.
1359
02:03:05,228 --> 02:03:08,856
He took them and gave them to a waiter.
1360
02:03:08,857 --> 02:03:11,437
And he talked to me.
1361
02:03:21,745 --> 02:03:23,655
Find another deck.
1362
02:03:26,416 --> 02:03:31,112
Fanny, I haven't interfered in your life, have I?
1363
02:03:32,004 --> 02:03:35,757
When I was little, I had to wear a t-shirt.
1364
02:03:35,758 --> 02:03:39,094
When you talk to your children...
1365
02:03:39,095 --> 02:03:41,138
...they will joke.
1366
02:03:41,139 --> 02:03:44,182
I thought you were criticizing Nick.
1367
02:03:44,183 --> 02:03:48,593
Criticize him?
It's you who surprises me.
1368
02:03:51,399 --> 02:03:52,858
Because?
1369
02:03:52,859 --> 02:03:58,155
Because when you look at it,
You only see what you want to see.
1370
02:03:58,156 --> 02:04:01,325
I see it as it is.
I love it as it is.
1371
02:04:01,326 --> 02:04:03,827
Fan, don't love it so much.
1372
02:04:03,828 --> 02:04:05,890
Help him a little more.
1373
02:04:07,499 --> 02:04:11,544
Mom, you don't need my help.
It's not a child.
1374
02:04:11,545 --> 02:04:14,630
He's drowning.
He owes a lot of money.
1375
02:04:14,631 --> 02:04:17,115
He doesn't know which way to go.
1376
02:04:18,593 --> 02:04:21,220
That?
1377
02:04:21,221 --> 02:04:26,517
-How do you know?
-Only you don't know.
1378
02:04:26,518 --> 02:04:31,481
You are so into the theater
that you don't see anything else.
1379
02:04:31,482 --> 02:04:36,361
Why didn't you tell me?
He knows that everything of mine is his.
1380
02:04:36,362 --> 02:04:38,363
That doesn't fix it.
1381
02:04:38,364 --> 02:04:40,073
You are his wife.
1382
02:04:40,074 --> 02:04:43,076
They have to sit, talk...
1383
02:04:43,077 --> 02:04:45,903
...find a solution.
1384
02:05:01,554 --> 02:05:03,597
Is that for me?
1385
02:05:03,598 --> 02:05:07,809
I owe you much more, but if you can't wait...
1386
02:05:07,810 --> 02:05:11,772
I can wait. Even forget it.
1387
02:05:11,773 --> 02:05:13,970
In exchange for what?
1388
02:05:15,652 --> 02:05:18,779
I need a front man...
1389
02:05:18,780 --> 02:05:22,533
...someone like you.
A bond issue.
1390
02:05:22,534 --> 02:05:23,909
Something big.
1391
02:05:23,910 --> 02:05:28,289
-It could be a fortune.
-Thank you, but no.
1392
02:05:28,290 --> 02:05:31,709
Having Fanny Brice as a check...
1393
02:05:31,710 --> 02:05:33,620
...you don't go hungry.
1394
02:05:37,591 --> 02:05:41,093
I'm sorry.
1395
02:05:41,094 --> 02:05:42,762
About the check...
1396
02:05:42,763 --> 02:05:45,598
...it's my joke.
1397
02:05:45,599 --> 02:05:47,032
Clear.
1398
02:05:59,988 --> 02:06:01,613
Mr. Branca?
1399
02:06:01,614 --> 02:06:04,783
-Not yet.
-It will arrive soon.
1400
02:06:04,784 --> 02:06:07,286
This one told me from the FAO:
1401
02:06:07,287 --> 02:06:10,539
"Take me to Francis," and I brought her.
1402
02:06:10,540 --> 02:06:14,752
Do you want to give it to him for me?
1403
02:06:14,753 --> 02:06:19,298
Hilda. They have been very patient, but...
1404
02:06:19,299 --> 02:06:21,717
...it's time I paid them.
1405
02:06:21,718 --> 02:06:24,470
I think I owe them two months.
1406
02:06:24,471 --> 02:06:29,433
Miss Brice paid. The late
and three months in advance.
1407
02:06:29,434 --> 02:06:32,353
Excuse me, Mrs. Arnstein.
1408
02:06:32,354 --> 02:06:34,701
It was Miss Brice.
1409
02:06:37,150 --> 02:06:39,252
I'm going, thanks.
1410
02:06:41,238 --> 02:06:43,030
-Hello.
-Late?
1411
02:06:43,031 --> 02:06:46,492
No, I just arrived. Let's go in.
1412
02:06:46,493 --> 02:06:50,955
I'll make some drinks and tell me.
1413
02:06:50,956 --> 02:06:52,749
Nice house, Nick.
1414
02:06:52,750 --> 02:06:55,710
It is comfortable and well located.
1415
02:06:55,711 --> 02:06:59,589
-Water or soda?
-Only. I have little time.
1416
02:06:59,590 --> 02:07:02,634
Lately the casino has been full.
1417
02:07:02,635 --> 02:07:05,428
That's a good problem.
1418
02:07:05,429 --> 02:07:08,556
That's what I wanted to talk to you about.
1419
02:07:08,557 --> 02:07:11,726
-I didn't know you were there.
-Hello.
1420
02:07:11,727 --> 02:07:14,271
Mr. Branca, how long.
1421
02:07:14,272 --> 02:07:17,774
I want to see your work, but I have work.
1422
02:07:17,775 --> 02:07:20,569
I come to propose something.
1423
02:07:20,570 --> 02:07:24,239
If it's about marking cards, don't listen.
1424
02:07:24,240 --> 02:07:27,993
Well, I'll leave you.
I'm curious though.
1425
02:07:27,994 --> 02:07:31,830
Come here, silly. Pour yourself something and sit down.
1426
02:07:31,831 --> 02:07:35,376
-OK?
-Todo en familia.
1427
02:07:35,377 --> 02:07:40,073
-Sit down and propose.
-OK.
1428
02:07:41,800 --> 02:07:44,760
Well, as I said, the casino...
1429
02:07:44,761 --> 02:07:48,055
No, thanks. It's going very well.
1430
02:07:48,056 --> 02:07:52,810
So good that he suggested I open another one.
1431
02:07:52,811 --> 02:07:55,730
It's fashionable.
1432
02:07:55,731 --> 02:07:58,065
It would be a success.
1433
02:07:58,066 --> 02:08:01,777
But it is impossible for me to carry them alone.
1434
02:08:01,778 --> 02:08:04,739
And they don't know anything about the business.
1435
02:08:04,740 --> 02:08:06,741
I told them about you.
1436
02:08:06,742 --> 02:08:10,203
Directly, we want you to participate.
1437
02:08:10,204 --> 02:08:13,956
With an extra for directing it.
What do you think?
1438
02:08:13,957 --> 02:08:17,376
Interesting. And I'm flattered, of course.
1439
02:08:17,377 --> 02:08:21,255
It's no secret that I like nothing more than...
1440
02:08:21,256 --> 02:08:23,132
...a casino.
1441
02:08:23,133 --> 02:08:25,904
Except a theater.
1442
02:08:27,679 --> 02:08:30,306
You would be very good at it.
1443
02:08:30,307 --> 02:08:33,934
It excites me, and I come up with ideas.
1444
02:08:33,935 --> 02:08:39,148
-Okay, well done deal.
-Hang on a minute.
1445
02:08:39,149 --> 02:08:44,570
It all depends on what you had
than investing, because...
1446
02:08:44,571 --> 02:08:49,158
We don't need your money, but you.
1447
02:08:49,159 --> 02:08:53,037
How much do others contribute?
1448
02:08:53,038 --> 02:08:55,665
Fifty thousand.
1449
02:08:55,666 --> 02:08:58,376
And for me it's free?
1450
02:08:58,377 --> 02:09:02,255
Tom, I don't want you to do my part.
1451
02:09:02,256 --> 02:09:05,216
I swear I won't put it on.
1452
02:09:05,217 --> 02:09:09,804
We have thought that your experience and you, let's say...
1453
02:09:09,805 --> 02:09:12,557
...class, would attract...
1454
02:09:12,558 --> 02:09:17,500
...the right people.
We would pay it off right away.
1455
02:09:21,192 --> 02:09:26,196
Full participation for nothing?
1456
02:09:26,197 --> 02:09:29,366
And a bonus for wearing it.
1457
02:09:29,367 --> 02:09:32,234
A generous offer.
1458
02:09:34,247 --> 02:09:36,309
Too generous.
1459
02:09:39,460 --> 02:09:41,043
Fanny...
1460
02:09:43,923 --> 02:09:46,599
How much were you going to put in?
1461
02:09:55,477 --> 02:09:57,579
Fifty thousand.
1462
02:10:12,160 --> 02:10:16,455
Tom, you've wasted your time.
1463
02:10:16,456 --> 02:10:19,375
-It's a good idea.
-It was.
1464
02:10:19,376 --> 02:10:23,499
Don't be mad at Tom.
I convinced him.
1465
02:10:24,506 --> 02:10:26,568
Thanks for everything.
1466
02:10:55,912 --> 02:10:59,749
-I was trying to help.
-I don't want you to help!
1467
02:10:59,750 --> 02:11:02,460
I don't want you to conspire...
1468
02:11:02,461 --> 02:11:06,547
...to make me look good.
1469
02:11:06,548 --> 02:11:08,458
Fanny, I...
1470
02:11:10,803 --> 02:11:13,342
I wish you didn't.
1471
02:11:14,973 --> 02:11:19,191
Come on, go. You will be late for the theater.
1472
02:11:21,647 --> 02:11:25,775
I can't leave. Not like that.
1473
02:11:25,776 --> 02:11:28,695
Honey, listen to me.
1474
02:11:28,696 --> 02:11:31,656
I know you're having a hard time...
1475
02:11:31,657 --> 02:11:34,117
...I wanted to give you a hand.
1476
02:11:34,118 --> 02:11:37,162
I always screw up.
1477
02:11:37,163 --> 02:11:40,248
You don't need to say it was for love.
1478
02:11:40,249 --> 02:11:42,255
I already know.
1479
02:12:53,824 --> 02:12:56,595
Murray Hill 4119.
1480
02:13:00,080 --> 02:13:01,663
Peterson?
1481
02:13:03,792 --> 02:13:05,416
Arnstein.
1482
02:13:34,615 --> 02:13:36,294
What's happening?
1483
02:13:38,410 --> 02:13:40,034
Nick.
1484
02:13:41,497 --> 02:13:42,831
Is it wrong?
1485
02:13:42,832 --> 02:13:45,917
No no. He's in trouble.
1486
02:13:45,918 --> 02:13:49,699
In a matter of false bonds.
1487
02:13:52,758 --> 02:13:54,467
What do I have...
1488
02:13:54,468 --> 02:13:56,052
...what to do?
1489
02:13:56,053 --> 02:13:59,514
-A lawyer or...?
-He has a lawyer.
1490
02:13:59,515 --> 02:14:01,725
Branca has Fallon.
1491
02:14:01,726 --> 02:14:06,647
And he's the best criminal lawyer in New York.
1492
02:14:06,648 --> 02:14:07,835
Criminal?
1493
02:14:11,152 --> 02:14:13,403
Embezzlement is serious.
1494
02:14:13,404 --> 02:14:19,152
Fallon advised him to show up
and he surrendered voluntarily.
1495
02:14:20,203 --> 02:14:22,019
Voluntarily?
1496
02:14:27,419 --> 02:14:30,723
-Is he in jail?
-Yeah.
1497
02:14:35,343 --> 02:14:36,719
I have to see it.
1498
02:14:36,720 --> 02:14:39,513
You can't. They won't let you.
1499
02:14:39,514 --> 02:14:41,223
Listen...
1500
02:14:41,224 --> 02:14:45,937
-Can I do something?
-Fanny, listen.
1501
02:14:45,938 --> 02:14:49,565
He doesn't want to see you.
1502
02:14:49,566 --> 02:14:52,485
He is humiliated, ashamed...
1503
02:14:52,486 --> 02:14:55,822
Embarrassed?
He is not a criminal!
1504
02:14:55,823 --> 02:15:00,519
If they were fake, you don't think he knew it?
1505
02:15:01,370 --> 02:15:05,248
That's what Fallon is going to say.
That they deceived him.
1506
02:15:05,249 --> 02:15:08,543
-He will call you at home.
-Leave.
1507
02:15:08,544 --> 02:15:10,837
There are journalists.
1508
02:15:10,838 --> 02:15:15,634
Go up to my office and go out through the portal.
1509
02:15:15,635 --> 02:15:19,470
Because? There is nothing
what to hide
1510
02:15:19,471 --> 02:15:21,680
Shall I accompany you, Fan?
1511
02:15:21,681 --> 02:15:23,019
No.
1512
02:15:38,532 --> 02:15:42,702
-Can you answer?
-I don't know how to speak very well.
1513
02:15:42,703 --> 02:15:45,621
Did you know it was going to be delivered?
1514
02:15:45,622 --> 02:15:48,374
Anything to not go home.
1515
02:15:48,375 --> 02:15:52,754
Peterson says it was the brain.
What do you think?
1516
02:15:52,755 --> 02:15:56,299
He doesn't even know how to change a light bulb!
1517
02:15:56,300 --> 02:15:58,093
And the actions?
1518
02:15:58,094 --> 02:16:01,054
I only know the glamor ones.
1519
02:16:01,055 --> 02:16:03,515
And your version?
1520
02:16:03,516 --> 02:16:08,103
The unfortunate man was a cousin.
Or was the cousin unhappy?
1521
02:16:08,104 --> 02:16:11,523
-Did he sell you bonds?
-Not so cousin.
1522
02:16:11,524 --> 02:16:16,319
-Do you know he's going to prison?
-This way I will know where it is.
1523
02:16:16,320 --> 02:16:18,905
Do you love him, Miss Brice?
1524
02:16:18,906 --> 02:16:20,866
Arnstein.
1525
02:16:20,867 --> 02:16:23,201
Mrs. Arnstein.
1526
02:16:23,202 --> 02:16:25,973
Mrs. Arnstein, do you love him?
1527
02:16:56,028 --> 02:16:57,820
Next case.
1528
02:16:57,821 --> 02:16:59,572
"Against Arnstein.
1529
02:16:59,573 --> 02:17:02,408
The Court accuses him of...
1530
02:17:02,409 --> 02:17:06,871
...embezzlement, according to statute 119,
section A".
1531
02:17:06,872 --> 02:17:09,040
¿Cómo se declara?
1532
02:17:09,041 --> 02:17:11,501
I beg for a postponement.
1533
02:17:11,502 --> 02:17:12,752
Why?
1534
02:17:12,753 --> 02:17:16,798
He has been held for 24 hours.
I've seen him once.
1535
02:17:16,799 --> 02:17:19,926
He does not know the total of the accusation.
1536
02:17:19,927 --> 02:17:23,388
He is not qualified to answer...
1537
02:17:23,389 --> 02:17:25,348
-Nick.
-Sorry.
1538
02:17:25,349 --> 02:17:29,477
I know the accusation.
1539
02:17:29,478 --> 02:17:32,647
-He knew what he was doing.
-Nick.
1540
02:17:32,648 --> 02:17:35,187
Me declaro culpable.
1541
02:17:48,205 --> 02:17:51,986
The prosecutor and Mr. Fallon to my office.
1542
02:18:03,053 --> 02:18:04,677
I'm sorry.
1543
02:18:06,181 --> 02:18:09,485
-A few minutes.
-Thank you.
1544
02:18:21,948 --> 02:18:25,158
What happened?
1545
02:18:25,159 --> 02:18:28,537
The minimum sentence, 2 years.
1546
02:18:28,538 --> 02:18:31,801
Hopefully, I'll be out in a year and a half.
1547
02:18:34,252 --> 02:18:37,254
With luck?
1548
02:18:37,255 --> 02:18:39,715
Why, Nick?
1549
02:18:39,716 --> 02:18:42,217
You could avoid it.
1550
02:18:42,218 --> 02:18:46,472
Saying Peterson cheated on you.
1551
02:18:46,473 --> 02:18:49,099
-I couldn't.
-Because?
1552
02:18:49,100 --> 02:18:50,287
He didn't do it.
1553
02:18:52,062 --> 02:18:54,409
I ask for a divorce.
1554
02:18:57,943 --> 02:19:00,236
What are you saying?
1555
02:19:03,532 --> 02:19:08,283
We don't agree.
Everyone knows it.
1556
02:19:09,204 --> 02:19:12,665
I won't convince you, but no one...
1557
02:19:12,666 --> 02:19:15,793
...can you tell me
that suits me.
1558
02:19:15,794 --> 02:19:17,473
Not even you.
1559
02:19:19,965 --> 02:19:24,469
You think I don't know it was my fault?
1560
02:19:24,470 --> 02:19:27,430
It's useless, Fanny.
1561
02:19:27,431 --> 02:19:31,935
I tried to convince myself that
I would put myself at your level.
1562
02:19:31,936 --> 02:19:33,478
What would come out?
1563
02:19:33,479 --> 02:19:36,815
But I can't live up to you.
1564
02:19:36,816 --> 02:19:42,320
I don't want to cheat myself in a race
that I can't win.
1565
02:19:42,321 --> 02:19:46,741
-I want to be myself again.
-Can't.
1566
02:19:46,742 --> 02:19:49,327
Letting you go saying goodbye.
1567
02:19:49,328 --> 02:19:52,972
Won't publicity be good for you?
1568
02:20:02,383 --> 02:20:04,676
I finish right now.
1569
02:20:07,596 --> 02:20:12,197
I'm sorry, honey. I have changed a lot.
1570
02:20:15,020 --> 02:20:19,357
You believe it, and it may be true.
1571
02:20:19,358 --> 02:20:22,986
But maybe that's because of what happened.
1572
02:20:22,987 --> 02:20:26,781
So why don't we leave it and what if...?
1573
02:20:26,782 --> 02:20:31,036
...you think the same when you come back, we...
1574
02:20:31,037 --> 02:20:34,205
...shall we divorce?
1575
02:20:34,206 --> 02:20:35,639
OK?
1576
02:20:39,629 --> 02:20:41,062
OK.
1577
02:20:56,813 --> 02:20:59,481
Hey, take care of yourself.
1578
02:20:59,482 --> 02:21:04,194
Go out, see your friends, have fun.
1579
02:21:04,195 --> 02:21:06,322
Why do I worry?
1580
02:21:06,323 --> 02:21:10,104
On stage, you forget everything.
1581
02:21:11,536 --> 02:21:12,969
Nothing.
1582
02:21:14,539 --> 02:21:18,667
You are the strongest woman in the world.
1583
02:21:18,668 --> 02:21:20,795
Did you know?
1584
02:21:20,796 --> 02:21:23,297
Yes of course.
1585
02:21:23,298 --> 02:21:25,591
Everyone knows it.
1586
02:21:47,656 --> 02:21:50,003
Goodbye, funny girl.
1587
02:22:12,132 --> 02:22:15,094
Funny
1588
02:22:17,337 --> 02:22:20,606
Did you hear that?
1589
02:22:20,607 --> 02:22:23,596
Funny
1590
02:22:24,844 --> 02:22:29,158
"Yes, the guy said: "Dear...
1591
02:22:31,785 --> 02:22:37,028
...you are a funny girl
1592
02:22:38,892 --> 02:22:44,430
That's me.
I just keep them...
1593
02:22:44,431 --> 02:22:47,585
...happy
1594
02:22:48,702 --> 02:22:53,472
Doubling over with laughter
1595
02:22:53,473 --> 02:23:01,347
And even though it may not be good for the guy...
1596
02:23:01,348 --> 02:23:04,483
...I'm good for a good laugh
1597
02:23:04,484 --> 02:23:08,880
I think it's not funny
1598
02:23:10,590 --> 02:23:15,382
Life is far from happy
1599
02:23:16,896 --> 02:23:21,292
When the laughter ends
1600
02:23:22,769 --> 02:23:26,769
And the joke is at your expense
1601
02:23:29,909 --> 02:23:36,682
A girl must have a sense of humor
1602
02:23:36,683 --> 02:23:39,952
That's something...
1603
02:23:39,953 --> 02:23:44,189
...what you really need
1604
02:23:44,190 --> 02:23:46,392
When you are...
1605
02:23:46,393 --> 02:23:51,827
...a funny girl
1606
02:23:53,233 --> 02:24:00,032
The guy said:
"A funny girl"
1607
02:24:02,108 --> 02:24:04,510
It's funny...
1608
02:24:04,511 --> 02:24:11,747
...which is not so funny anymore.
1609
02:24:13,153 --> 02:24:17,153
Funny girl
1610
02:24:44,002 --> 02:24:46,295
The stains are gone.
1611
02:24:48,340 --> 02:24:51,644
Has she been sitting there all the time?
1612
02:24:52,843 --> 02:24:55,178
Alright?
1613
02:24:55,179 --> 02:24:58,723
Will you receive Mr. Ziegfeld?
Wait outside.
1614
02:24:58,724 --> 02:25:01,309
Flo, come in.
1615
02:25:01,310 --> 02:25:03,395
I take your things.
1616
02:25:03,396 --> 02:25:05,146
Any news from Nick?
1617
02:25:05,147 --> 02:25:06,867
Not yet.
1618
02:25:08,359 --> 02:25:10,485
I was worried.
1619
02:25:10,486 --> 02:25:13,025
I'm sorry to worry you.
1620
02:25:16,284 --> 02:25:21,079
No sé si Nick quiere que sigamos casados...
1621
02:25:21,080 --> 02:25:23,182
...but if you want...
1622
02:25:24,584 --> 02:25:27,794
...I won't make mistakes.
1623
02:25:27,795 --> 02:25:33,133
That means leaving the theater.
Don't take it the wrong way.
1624
02:25:33,134 --> 02:25:34,885
I won't do it.
1625
02:25:34,886 --> 02:25:38,222
But I'll think about it until it happens.
1626
02:25:38,223 --> 02:25:42,268
-15 minutes, Miss Brice.
-Thank you.
1627
02:25:42,269 --> 02:25:44,466
I'll let you get dressed.
1628
02:25:48,024 --> 02:25:50,086
Be happy, dear.
1629
02:26:27,231 --> 02:26:29,293
Hello, Fanny.
1630
02:26:38,868 --> 02:26:42,322
Must be the one I met at Keeney's.
1631
02:26:44,499 --> 02:26:47,803
It must be the one on Henry Street.
1632
02:26:56,094 --> 02:26:59,015
It looks like a first date.
1633
02:27:42,307 --> 02:27:44,933
Have you seen the girl?
1634
02:27:44,934 --> 02:27:46,602
No.
1635
02:27:46,603 --> 02:27:49,480
Vine directo aquí.
1636
02:27:49,481 --> 02:27:52,816
It's beautiful.
1637
02:27:52,817 --> 02:27:55,260
Almost the same as you.
1638
02:27:58,949 --> 02:28:01,051
Am I not lucky?
1639
02:28:09,918 --> 02:28:11,638
Fanny, I...
1640
02:28:14,715 --> 02:28:18,801
I've had 18 months to think.
1641
02:28:18,802 --> 02:28:21,387
Shall I tell you something funny?
1642
02:28:21,388 --> 02:28:25,224
I have had the same ones and I have not thought.
1643
02:28:28,479 --> 02:28:31,731
Me ahogaba, me consumía, lloraba...
1644
02:28:31,732 --> 02:28:35,443
...without stopping, but...
1645
02:28:35,444 --> 02:28:39,471
...never thought, actually.
1646
02:28:41,951 --> 02:28:44,013
Until today.
1647
02:28:54,756 --> 02:28:57,103
I saw that you were right.
1648
02:29:04,432 --> 02:29:07,893
You did a lot for me.
1649
02:29:07,894 --> 02:29:10,337
I can never forget it.
1650
02:29:12,273 --> 02:29:15,943
What have I done for you, darling?
1651
02:29:15,944 --> 02:29:20,354
What have I given you that you couldn't get alone?
1652
02:29:23,952 --> 02:29:26,149
A marble egg.
1653
02:29:28,039 --> 02:29:31,876
Nobody would have given it to me.
1654
02:29:31,877 --> 02:29:33,351
And you...
1655
02:29:35,546 --> 02:29:38,965
You made me feel...
1656
02:29:38,966 --> 02:29:40,884
...beautiful during...
1657
02:29:40,885 --> 02:29:43,041
...a long time.
1658
02:29:54,107 --> 02:29:56,169
You are beautiful.
1659
02:30:09,706 --> 02:30:11,576
Five minutes.
1660
02:30:14,127 --> 02:30:17,390
Te está esperando mucha gente.
1661
02:30:30,769 --> 02:30:32,393
Goodbye, Fanny.
1662
02:30:44,700 --> 02:30:46,379
Goodbye, Nick.
1663
02:31:16,609 --> 02:31:20,841
My man I love him so much
1664
02:31:21,981 --> 02:31:25,884
He will never know...
1665
02:31:25,885 --> 02:31:29,803
That my life is only despair
1666
02:31:31,157 --> 02:31:35,026
But I don't care
1667
02:31:35,027 --> 02:31:39,798
When he takes me in his arms...
1668
02:31:39,799 --> 02:31:42,701
...the world...
1669
02:31:42,702 --> 02:31:45,337
...shines...
1670
02:31:45,338 --> 02:31:48,055
...a lot.
1671
02:31:57,150 --> 02:32:01,027
What would be the difference if I said
1672
02:32:02,121 --> 02:32:04,879
...what am I leaving?
1673
02:32:07,660 --> 02:32:11,897
When I know I will return...
1674
02:32:11,898 --> 02:32:15,420
...on my knees, someday.
1675
02:32:16,536 --> 02:32:19,604
Because wherever my man is...
1676
02:32:19,605 --> 02:32:21,873
I am his.
1677
02:32:21,874 --> 02:32:25,505
Forever and ever
1678
02:32:27,880 --> 02:32:32,284
My man. I love him so much
1679
02:32:32,285 --> 02:32:35,353
He will never know.
1680
02:32:35,354 --> 02:32:41,493
My life is only despair But I don't care
1681
02:32:41,494 --> 02:32:46,164
When he takes me in his arms...
1682
02:32:46,165 --> 02:32:49,634
...the world shines...
1683
02:32:49,635 --> 02:32:52,707
...a lot.
1684
02:32:54,841 --> 02:32:59,144
What would be the difference if I said?...
1685
02:32:59,145 --> 02:33:01,513
...what am I leaving?
1686
02:33:01,514 --> 02:33:08,553
When I know that I will return to my knees, day.
1687
02:33:08,554 --> 02:33:12,858
Because wherever my man is...
1688
02:33:12,859 --> 02:33:15,694
I am his
1689
02:33:15,695 --> 02:33:21,933
Forever
1690
02:33:21,934 --> 02:33:25,524
Never.
1691
02:33:35,630 --> 02:33:39,055
---oOo---
1692
02:33:39,190 --> 02:33:45,035
[♫♫]